1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,900 --> 00:00:15,667 ♪ 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,033 ♪ 7 00:00:20,166 --> 00:00:21,967 ♪ Μπελ ♪ 8 00:00:22,100 --> 00:00:24,233 ♪ 9 00:00:24,367 --> 00:00:26,133 ♪ Μπελ ♪ 10 00:00:26,266 --> 00:00:28,367 ♪ 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,000 ♪ Μπελ ♪ 12 00:00:30,133 --> 00:00:32,500 ♪ 13 00:00:32,633 --> 00:00:34,633 ♪ Bell ♪ 14 00:00:34,767 --> 00:00:36,567 ♪ Jingle bells ♪ 15 00:00:36,700 --> 00:00:38,633 ♪ Jingle bells, ♪ 16 00:00:38,767 --> 00:00:42,900 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 17 00:00:43,033 --> 00:00:46,533 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ♪ 18 00:00:46,667 --> 00:00:50,066 ♪ Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 19 00:00:50,200 --> 00:00:51,200 [χτυπώντας] 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,166 Γεια, κα Βον. 21 00:00:54,300 --> 00:00:55,400 Γεια σου, Λία. 22 00:00:55,533 --> 00:00:57,000 Ήρθες να πάρεις ο αδερφός σου; 23 00:00:57,133 --> 00:00:58,867 Ναι, κυρία. Με έστειλε η μαμά. 24 00:00:59,000 --> 00:01:00,233 Έλα μέσα. 25 00:01:05,233 --> 00:01:07,567 Ο Paul και ο Drew είναι στην πίσω αυλή. 26 00:01:07,700 --> 00:01:09,567 Έφτιαξαν ένα οχυρό χιονιού. 27 00:01:09,700 --> 00:01:11,967 [τα παιδιά γελούν] 28 00:01:14,333 --> 00:01:16,600 Δεν με καλούν να παίξω μαζί τους πια. 29 00:01:16,734 --> 00:01:18,533 Ω, βλέπω. 30 00:01:18,667 --> 00:01:20,533 Αυτό μερικές φορές συμβαίνει στις μικρότερες αδερφές 31 00:01:20,667 --> 00:01:22,533 όταν τα αδέρφια γίνονται 12. 32 00:01:22,667 --> 00:01:25,300 Αλλά, θα είμαι 10 την παραμονή των Χριστουγέννων. 33 00:01:25,433 --> 00:01:26,800 Δέκα! 34 00:01:26,934 --> 00:01:30,100 Ω, μου, αυτό είναι ένα ορόσημο γενέθλια. 35 00:01:30,233 --> 00:01:31,300 Τι; 36 00:01:31,433 --> 00:01:33,633 Γενέθλια ορόσημο. 37 00:01:33,767 --> 00:01:36,367 Είναι γενέθλια που σηματοδοτούν μια σημαντική στιγμή 38 00:01:36,500 --> 00:01:37,767 στη ζωή ενός ανθρώπου. 39 00:01:37,900 --> 00:01:39,867 Τους κάνει να σκεφτούν όπου βρίσκονται 40 00:01:40,000 --> 00:01:41,100 και εκεί που θέλουν να είναι. 41 00:01:41,233 --> 00:01:42,734 Και το 10 είναι ένα από αυτά; 42 00:01:42,867 --> 00:01:43,967 Ω, είναι. 43 00:01:44,100 --> 00:01:49,433 Και, έτσι είναι 16, και 18 και 21 και 30. 44 00:01:52,233 --> 00:01:55,700 Αυτό αναλήφθηκε τα 30α γενέθλιά μου. 45 00:01:55,834 --> 00:01:58,467 Είμαι σε σαφάρι στην Κένυα. 46 00:01:58,600 --> 00:01:59,900 Αυτός είσαι; 47 00:02:00,100 --> 00:02:02,133 Λοιπόν, ήταν. 48 00:02:02,266 --> 00:02:05,867 Τα τριάντα είναι μια πολύ σημαντική χρονιά. 49 00:02:06,000 --> 00:02:08,200 Μια γυναίκα μπαίνει στα δικά της περίπου τότε. 50 00:02:08,333 --> 00:02:11,300 Τα τριάντα φαίνονται τόσο μακριά. 51 00:02:11,433 --> 00:02:13,734 Θα έρθει πιο γρήγορα απ' όσο νομίζεις. 52 00:02:15,734 --> 00:02:18,100 Θέλω να γίνω σαν εσένα όταν είμαι 30. 53 00:02:18,233 --> 00:02:19,867 Θέλω να πάω σε όλα τα μέρη. 54 00:02:20,000 --> 00:02:22,133 -Ολοι; -Ολοι. 55 00:02:22,266 --> 00:02:25,800 Θέλω να δω νέα μέρη και συναντήσει ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. 56 00:02:25,934 --> 00:02:27,867 Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; 57 00:02:28,000 --> 00:02:31,700 Λία, μια από τις δικές σου μεγαλύτερες δυνάμεις 58 00:02:31,834 --> 00:02:35,300 είναι η ανοιχτή καρδιά σου και την απέραντη περιέργειά σου. 59 00:02:35,433 --> 00:02:39,033 Και, νομίζω, ότι αν ορίσετε το μυαλό σου σε κάτι, 60 00:02:39,166 --> 00:02:41,967 μπορείς να έχεις τον κόσμο. 61 00:02:46,767 --> 00:02:56,734 ♪ 62 00:03:01,734 --> 00:03:03,066 ♪ 63 00:03:03,200 --> 00:03:05,266 Αυτά είναι χειροποίητα υφαντά στο Περού από μια ομάδα γυναικών 64 00:03:05,400 --> 00:03:06,834 σε μια βιοτεχνική συλλογικότητα. 65 00:03:06,967 --> 00:03:09,166 Μου το είπε η Σενιόρα Ντίαζ όλα τα έσοδα του δίκαιου εμπορίου 66 00:03:09,300 --> 00:03:11,233 αποσκοπούν στο να βοηθήσουν στην αποστολή περισσότερων κορίτσια στο σχολείο. 67 00:03:11,367 --> 00:03:13,567 Αγοράστε ένα μοναδικό στολίδι για το δέντρο σου και κάνε λίγο καλό. 68 00:03:13,700 --> 00:03:14,800 Ομορφη. 69 00:03:14,934 --> 00:03:16,433 Αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσει να σε επισκέπτομαι κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού μου διαλείμματος. 70 00:03:16,567 --> 00:03:17,433 Πάντα κάτι μαθαίνω από εσάς. 71 00:03:17,567 --> 00:03:19,500 Ωχ. Λατρεύω όταν σταματάς. 72 00:03:19,633 --> 00:03:21,600 Έχετε σκεφτεί Η προσφορά της κυρίας Ντίαζ; 73 00:03:21,734 --> 00:03:24,166 Σχετικά με την επίσκεψη της στο Περού; 74 00:03:24,300 --> 00:03:25,734 Θέλω αλλά δεν νομίζω μπορώ. 75 00:03:25,867 --> 00:03:26,600 Γιατί; 76 00:03:26,734 --> 00:03:29,600 Γιατί, έχω πάρα πολλά δουλέψτε εδώ. 77 00:03:29,734 --> 00:03:32,367 Τα Χριστούγεννα είναι σε δύο εβδομάδες και, και μετά είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 78 00:03:32,500 --> 00:03:34,233 και ξέρεις πόσο απασχολημένος παίρνουμε τότε. 79 00:03:34,367 --> 00:03:36,700 Και μετά είναι Πάσχα, και άνοιξη, καλοκαίρι, 80 00:03:36,834 --> 00:03:38,700 γνωστή και ως εποχή της λίμνης, και μετά είναι Απόκριες 81 00:03:38,834 --> 00:03:40,233 και πριν το καταλάβεις, είναι πάλι Χριστούγεννα. 82 00:03:40,367 --> 00:03:42,567 Αυτή είναι μια εντυπωσιακή απαγγελία των δικαιολογιών. 83 00:03:42,700 --> 00:03:43,934 Είναι γεγονότα, όχι δικαιολογίες. 84 00:03:44,066 --> 00:03:45,934 Επιπλέον, αυτά τα Χριστούγεννα είναι διπλά απασχολημένος. 85 00:03:46,066 --> 00:03:47,834 Ο Παύλος και η Τζούλια πετάνε μέσα αργότερα σήμερα που σημαίνει 86 00:03:47,967 --> 00:03:50,667 η επίσημη αντίστροφη μέτρηση για τους ο γάμος ξεκίνησε. 87 00:03:50,800 --> 00:03:51,767 Και; 88 00:03:51,900 --> 00:03:55,533 Και τα γενέθλιά σου. Τα 30ά σας γενέθλια, γεια; 89 00:03:55,667 --> 00:03:56,867 Α, σωστά. 90 00:03:57,000 --> 00:03:58,433 Τι έχετε προγραμματίσει; 91 00:03:58,567 --> 00:03:59,500 Το να είσαι παράνυμφος. 92 00:03:59,633 --> 00:04:01,166 -Εκτός αυτού; -Αυτό είναι. 93 00:04:01,300 --> 00:04:02,767 -Όχι σοβαρά. -Σοβαρά. 94 00:04:02,900 --> 00:04:03,600 Σοβαρά; 95 00:04:03,734 --> 00:04:05,000 Μπορούμε να το κάνουμε όλη μέρα. 96 00:04:05,133 --> 00:04:06,333 Αλλά είναι τα γενέθλιά σου! 97 00:04:06,467 --> 00:04:07,233 Ναι, Marcy, το ξέρω. 98 00:04:07,367 --> 00:04:08,533 Αλλά το να γεννιέται στις Παραμονή Χριστουγέννων σημαίνει 99 00:04:08,667 --> 00:04:12,500 χρησιμοποιείται για μια ζωή συνδυασμοί διακοπών γενεθλίων. 100 00:04:12,633 --> 00:04:14,500 Αυτός ο γάμος μόνο ένα ακόμα πράγμα. 101 00:04:14,633 --> 00:04:16,500 Γιατί έπρεπε να διαλέξει η Τζούλια Παραμονή Χριστουγέννων; 102 00:04:16,633 --> 00:04:18,734 Ήταν της αείμνηστης μητέρας της αγαπημένη μέρα. 103 00:04:18,867 --> 00:04:21,333 Όλες οι καλύτερες αναμνήσεις της προέρχονται από την παραμονή των Χριστουγέννων. 104 00:04:21,467 --> 00:04:22,300 Ω. 105 00:04:22,433 --> 00:04:24,166 Είναι εντάξει. 106 00:04:24,300 --> 00:04:26,900 Εξάλλου, είμαι αρκετά σίγουρος ότι μου οι γονείς κάτι θα κάνουν. 107 00:04:27,033 --> 00:04:28,133 Αρκετά σίγουρο; 108 00:04:28,266 --> 00:04:29,300 Δηλαδή, δεν έχουμε μιλήσει σχετικά, 109 00:04:29,433 --> 00:04:30,900 αλλά και πάλι, ήμασταν πολύ απασχολημένος. 110 00:04:31,033 --> 00:04:32,066 -Πες κάτι! -Οχι. 111 00:04:32,200 --> 00:04:33,333 -Θα πω κάτι! -Οχι. 112 00:04:33,467 --> 00:04:34,266 Δεν θα ξεχάσουν, εντάξει; 113 00:04:34,400 --> 00:04:36,300 Στην πραγματικότητα, πηγαίνω εκεί απόψε. 114 00:04:36,433 --> 00:04:38,166 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά μου θα το κάνει φέρε το. 115 00:04:38,300 --> 00:04:41,834 Άλλωστε το να είσαι παράνυμφος στο γάμο του αδερφού μου 116 00:04:41,967 --> 00:04:45,100 με όλους τους φίλους και την οικογένειά μου, τι άλλο χρειάζομαι; 117 00:04:45,233 --> 00:04:47,300 Βλέπω; Κοίτα πόσο χαριτωμένο. 118 00:04:47,433 --> 00:04:48,934 Αυτό είναι ωραίο. 119 00:04:49,066 --> 00:04:50,734 [αισιόδοξη μουσική των γιορτών] ♪ 120 00:04:50,867 --> 00:04:57,433 ♪ 121 00:04:57,567 --> 00:04:58,600 Ντρου! 122 00:04:58,734 --> 00:05:00,734 Παύλος! Γεια σου. 123 00:05:00,867 --> 00:05:02,700 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 124 00:05:02,834 --> 00:05:04,500 Και πού είναι η μέλλουσα νύφη σου; 125 00:05:04,633 --> 00:05:06,900 Η Τζούλια συνομιλεί με την αεροπορική εταιρεία. 126 00:05:07,033 --> 00:05:08,000 Συζήτηση; 127 00:05:08,133 --> 00:05:09,233 Την έβαλαν να την ελέγξει τσάντα ρούχων στο Λονδίνο 128 00:05:09,367 --> 00:05:10,734 και τώρα δεν φαίνονται να το βρεις. 129 00:05:10,867 --> 00:05:12,000 Το οποίο είναι μεγάλο πρόβλημα. 130 00:05:12,133 --> 00:05:13,200 Τι έχει η τσάντα των ρούχων; 131 00:05:13,333 --> 00:05:14,200 Το νυφικό της. 132 00:05:14,333 --> 00:05:16,233 Ποιο ήταν το νυφικό κάνει στο Λονδίνο; 133 00:05:16,367 --> 00:05:18,367 Νόμιζα ότι ήσασταν μόνο οι δύο εκεί για ένα ιατρικό συνέδριο. 134 00:05:18,500 --> 00:05:21,834 Ναι, ήμασταν, αλλά το φόρεμα Ο σχεδιαστής εδρεύει στο Λονδίνο. 135 00:05:21,967 --> 00:05:23,700 Πέταξε ακόμη και πίσω εκεί για εξαρτήματα. 136 00:05:23,834 --> 00:05:25,633 Μας εγγράφηκε για το συνέδριο να συμπέσει μαζί της 137 00:05:25,767 --> 00:05:27,500 φέρνοντάς το πίσω προσωπικά από το Λονδίνο, 138 00:05:27,633 --> 00:05:29,233 οπότε δεν θα υπήρχε οποιοδήποτε θέμα. 139 00:05:29,367 --> 00:05:30,467 Δεν θα έπρεπε να είναι πολύ περισσότερο. 140 00:05:30,600 --> 00:05:32,166 Ελπίζω να μην σε πειράζει να περιμένεις. 141 00:05:32,300 --> 00:05:33,333 Καθόλου. 142 00:05:33,467 --> 00:05:34,734 Συγγνώμη, απλά, 143 00:05:34,867 --> 00:05:36,500 Ο προγραμματισμός του γάμου είναι αρκετά δύσκολος όπως είναι. 144 00:05:36,633 --> 00:05:38,633 Ρίξτε το να το έχετε τα Χριστούγεννα Η Εύα και αυτό το συνέδριο 145 00:05:38,767 --> 00:05:40,133 μοιάζει σαν συνταγή για... 146 00:05:40,266 --> 00:05:41,500 Καταστροφή. 147 00:05:41,633 --> 00:05:42,300 Τι συμβαίνει μωρό μου; 148 00:05:42,433 --> 00:05:44,867 Η αεροπορική εταιρεία έχασε το φόρεμα. 149 00:05:45,000 --> 00:05:46,133 Εντελώς. Χαμένος. 150 00:05:46,266 --> 00:05:47,266 Και για να το ολοκληρώσω, 151 00:05:47,400 --> 00:05:49,233 έχασαν και τη χειραποσκευή με έβαλαν να ελέγξω. 152 00:05:49,367 --> 00:05:50,200 Τι είχε αυτό; 153 00:05:50,333 --> 00:05:52,700 Εκτός από τα ρούχα μου, τα γαμήλια δώρα. 154 00:05:52,834 --> 00:05:54,000 Ω, όχι. 155 00:05:54,133 --> 00:05:55,734 Τι θα κάνω; 156 00:05:58,667 --> 00:05:59,667 [αναστεναγμοί] 157 00:06:09,667 --> 00:06:11,633 Πάντα μου άρεσαν τα στολίδια σου το καλύτερο. 158 00:06:11,767 --> 00:06:13,266 Ω, ευχαριστώ. 159 00:06:13,400 --> 00:06:15,533 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; Χριστούγεννα απασχολημένα; 160 00:06:15,667 --> 00:06:18,133 Ω, ναι. Πολυάσχολος. 161 00:06:18,266 --> 00:06:22,300 Αλλά, ξέρετε, είναι το πιο υπέροχη εποχή του χρόνου. 162 00:06:22,433 --> 00:06:23,967 Ειδικά φέτος. 163 00:06:24,100 --> 00:06:26,467 Χριστουγεννιάτικος γάμος εδώ. 164 00:06:26,600 --> 00:06:30,567 Ειλικρινά, Λία, δεν ξέρω πώς θα το βγάλουμε. 165 00:06:30,700 --> 00:06:31,500 Αχ! 166 00:06:32,533 --> 00:06:36,300 Τομ, για όνομα του παραδείσου. Απλά αγοράστε ένα άλλο. 167 00:06:36,433 --> 00:06:38,066 Όχι, αυτό ήταν στην οικογένεια 168 00:06:38,200 --> 00:06:40,934 από τότε που ήταν ο Παύλος και η Λία σε μονοψήφιο αριθμό. 169 00:06:41,066 --> 00:06:45,400 Μπορώ να το φτιάξω. Είναι απλώς το Το καλώδιο είναι λίγο μικρότερο. 170 00:06:47,100 --> 00:06:48,567 Μπαμπά, παραδέξου την ήττα. 171 00:06:48,700 --> 00:06:50,800 Πήγαινε να πάρεις μια νέα συνταγή. Είσαι οπτομέτρης. 172 00:06:50,934 --> 00:06:52,900 Θέλετε να μάθετε τι θα να βοηθήσω τα μάτια μου; 173 00:06:53,033 --> 00:06:55,734 Πρόωρη συνταξιοδότηση στη Χαβάη. 174 00:06:55,867 --> 00:06:57,967 Ωραίο μη συνεχές, αγάπη μου. 175 00:06:58,100 --> 00:06:59,734 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν τελειώσουν τα Χριστούγεννα. 176 00:06:59,867 --> 00:07:01,467 Στο μεταξύ, Η Λία έχει δίκιο. 177 00:07:01,600 --> 00:07:03,000 Πήγαινε να πάρεις τον εαυτό σου άλλη συνταγή 178 00:07:03,133 --> 00:07:05,166 για να μην τελειώσεις το περπάτημα Η Τζούλια σε μια ντουλάπα 179 00:07:05,300 --> 00:07:07,033 αντί στον διάδρομο. 180 00:07:07,166 --> 00:07:08,834 Ο μπαμπάς περπατάει Τζούλια στον διάδρομο; 181 00:07:08,967 --> 00:07:12,700 Ναι, του ζήτησε, αφού τώρα είναι μόνη της. 182 00:07:12,834 --> 00:07:14,700 Αυτό είναι πολύ γλυκό. 183 00:07:14,834 --> 00:07:16,767 Λοιπόν, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου να την αφήσεις να μείνει στο σπίτι σου 184 00:07:16,900 --> 00:07:18,500 για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 185 00:07:18,633 --> 00:07:20,433 Ναι, ξέρω ότι ήταν μαζί για πολύ καιρό, 186 00:07:20,567 --> 00:07:22,533 Απλώς νιώθω ότι δεν το κάνω την ξέρεις πραγματικά. 187 00:07:22,667 --> 00:07:24,133 Λοιπόν, όλα αυτά θα αλλάξουν 188 00:07:24,266 --> 00:07:26,133 τώρα που μετακομίζουν εδώ από τη Βοστώνη. 189 00:07:26,266 --> 00:07:26,967 Ποιος ξέρει; 190 00:07:27,100 --> 00:07:29,533 Μπορείτε οι δύο γίνετε φίλοι. 191 00:07:31,800 --> 00:07:33,166 [κουδούνι] 192 00:07:33,300 --> 00:07:35,000 Ω! Είναι εδώ! Ελάτε! 193 00:07:36,300 --> 00:07:37,100 Γεια σου! 194 00:07:37,233 --> 00:07:39,633 Γεια σου! Γεια! 195 00:07:39,767 --> 00:07:40,700 Τζούλια! 196 00:07:40,834 --> 00:07:41,967 Ω, Παύλο! 197 00:07:42,100 --> 00:07:43,033 -Τι κάνετε; -Καλά Χριστούγεννα! 198 00:07:43,166 --> 00:07:44,633 Χαίρομαι που σε βλέπω. 199 00:07:44,767 --> 00:07:46,667 Γεια, πού είναι τα υπόλοιπα τα πράγματά σου; 200 00:07:46,800 --> 00:07:48,834 Έχετε γίνει μινιμαλιστικά; 201 00:07:48,967 --> 00:07:50,433 Δεν μπορώ καν να μιλήσω για αυτό. 202 00:07:50,567 --> 00:07:54,834 Η αεροπορική εταιρεία εργάζεται για τον εντοπισμό Οι τσάντες της Τζούλιας. 203 00:07:54,967 --> 00:07:56,800 Συμπεριλαμβανομένου του νυφικού; 204 00:07:56,934 --> 00:07:58,033 Είμαι τόσο αναστατωμένος. 205 00:07:58,166 --> 00:08:00,767 Πάντα είχα αυτό το όνειρο που θα έβλεπα παντρεύτηκε την παραμονή των Χριστουγέννων 206 00:08:00,900 --> 00:08:01,900 στο σπίτι που μεγάλωσα 207 00:08:02,033 --> 00:08:03,567 φορώντας μια Stella Corbin πρωτότυπο. 208 00:08:03,700 --> 00:08:05,500 Ήταν της μαμάς μου αγαπημένος σχεδιαστής. 209 00:08:05,633 --> 00:08:08,066 Την είδαμε ακόμη και στην εβδομάδα μόδας μερικές φορές. 210 00:08:08,200 --> 00:08:10,033 Και έπρεπε ήδη να το αφήσω του τμήματος του σπιτιού. 211 00:08:10,166 --> 00:08:12,567 Αλλά πραγματικά εκτιμούμε ότι έχουμε ο γάμος εδώ. 212 00:08:12,700 --> 00:08:15,266 Ναί. Τόσο πάρα πολύ. 213 00:08:15,400 --> 00:08:17,433 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να φαίνεται αχάριστος. 214 00:08:17,567 --> 00:08:18,233 Ω. 215 00:08:18,367 --> 00:08:20,033 Ω, όχι καθόλου. 216 00:08:20,166 --> 00:08:24,033 Είναι... είναι σημαντικό να έχουμε όνειρα. 217 00:08:24,166 --> 00:08:26,900 Λοιπόν, είχατε και οι δύο τέτοια ένα μακρύ ταξίδι. 218 00:08:27,033 --> 00:08:27,900 Πρέπει να πεινάς. 219 00:08:28,033 --> 00:08:30,433 Ερχομαι. Θα σου φτιάξω κάτι να φάει. 220 00:08:31,333 --> 00:08:32,367 Πάμε! 221 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 [αναστενάζει έκπληκτος] 222 00:08:56,734 --> 00:08:59,700 [γέλια] 223 00:08:59,834 --> 00:09:01,567 Λία; 224 00:09:01,700 --> 00:09:03,834 Γεια, Ντρου. 225 00:09:03,967 --> 00:09:05,333 -Γεια! -Γεια. 226 00:09:06,233 --> 00:09:07,300 Τι συμβαίνει; 227 00:09:07,433 --> 00:09:10,767 Λυπάμαι γι' αυτό. Η ασφάλεια έσκασε, κουτί θραύσης. 228 00:09:10,900 --> 00:09:11,767 Είναι εντάξει. 229 00:09:13,900 --> 00:09:15,967 Έτσι, η πτήση μου έφτασε περίπου την ίδια εποχή με τον Παύλο και την Τζούλια 230 00:09:16,100 --> 00:09:18,166 και μπορέσαμε να πάρουμε μια βόλτα πίσω στη Λίμνη Ρόουζ μαζί. 231 00:09:18,300 --> 00:09:20,400 Χαίρομαι πολύ που το έκανες. 232 00:09:20,533 --> 00:09:21,767 Δεν σε έχω δει σε τόσο καιρό. 233 00:09:21,900 --> 00:09:23,500 Από την κηδεία της Νανάς. 234 00:09:23,633 --> 00:09:24,367 Ναι. 235 00:09:24,500 --> 00:09:25,033 Ήσουν ακόμα στο Βορειοδυτικό τότε. 236 00:09:25,166 --> 00:09:27,133 -Έτσι είναι. -Ναι. 237 00:09:27,266 --> 00:09:29,300 Ο Παύλος μου λέει ότι έχεις ένα κατάστημα τώρα. 238 00:09:29,433 --> 00:09:31,433 Το κάνω, ναι. Κόσμος Γοητεία. 239 00:09:31,567 --> 00:09:33,900 -Α, μου αρέσει το όνομα. -Σας ευχαριστώ. 240 00:09:34,033 --> 00:09:35,767 Πουλάμε πράγματα από παντού την υδρόγειο, 241 00:09:35,900 --> 00:09:37,133 έτσι ένιωθε ότι ταιριάζει. 242 00:09:37,266 --> 00:09:38,467 [γέλια] 243 00:09:38,600 --> 00:09:39,967 Πήρες αυτή την ιδέα όταν ταξίδευαν σε όλο τον κόσμο; 244 00:09:40,100 --> 00:09:41,734 [γέλια] 245 00:09:41,867 --> 00:09:43,400 Τι γίνεται με τα ταξίδια σας; 246 00:09:43,533 --> 00:09:44,967 Νιώθω ότι είμαι έτσι έξω από τον βρόχο. 247 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 Ω, ουάου. 248 00:09:46,233 --> 00:09:49,633 Λοιπόν, μόλις τελείωσα τη διδασκαλία Αγγλικά στον Παναμά. 249 00:09:49,767 --> 00:09:50,600 Πόσο καιρό ήσουν εκεί; 250 00:09:50,734 --> 00:09:52,900 Ήμουν εκεί για ένα χρόνο. Ήταν υπέροχο. 251 00:09:53,033 --> 00:09:55,166 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου διδακτικές εμπειρίες. 252 00:09:55,300 --> 00:09:56,367 Δεύτερη μόνο στην Κόστα Ρίκα, 253 00:09:56,500 --> 00:09:58,934 στο οποίο θα επιστρέψω μετά Χριστούγεννα για να διδάξουμε ξανά. 254 00:09:59,066 --> 00:10:00,066 Θέλω να πάω εκεί. 255 00:10:00,200 --> 00:10:01,467 Παναμάς ή Κόστα Ρίκα; 256 00:10:01,600 --> 00:10:02,767 Και οι δύο. Ισως. 257 00:10:02,900 --> 00:10:05,433 [γέλια] 258 00:10:05,567 --> 00:10:08,600 Τι άλλο; Τι άλλο συνεχίζεται; 259 00:10:08,734 --> 00:10:11,166 Σου το είπε ο Παύλος αυτό Σοφία και χώρισα πέρυσι; 260 00:10:11,300 --> 00:10:12,233 Ω, όχι. 261 00:10:12,367 --> 00:10:13,400 Ναι. 262 00:10:13,533 --> 00:10:14,567 Από τότε και η Τζούλια μαζεύτηκαν 263 00:10:14,700 --> 00:10:17,000 Αισθάνομαι ότι απλά δεν το κάνει πες μου οτιδήποτε άλλο. 264 00:10:17,133 --> 00:10:18,333 Τι συνέβη; Είστε καλά; 265 00:10:18,467 --> 00:10:19,400 Ναι. 266 00:10:19,533 --> 00:10:21,233 Ναι, είχε καθυστερήσει πολύ. 267 00:10:21,367 --> 00:10:23,000 Είμαι καλά, αυτή είναι καλά. 268 00:10:23,133 --> 00:10:24,834 Στην πραγματικότητα, είναι πρακτικά αρραβωνιασμένος. 269 00:10:24,967 --> 00:10:26,500 Α, είναι πολύ καλά. 270 00:10:26,633 --> 00:10:27,934 Ναί. Ναι. 271 00:10:28,066 --> 00:10:29,033 [τηλεφωνικά κουδούνια] 272 00:10:30,767 --> 00:10:31,934 Α, αυτή είναι η μαμά μου. 273 00:10:32,066 --> 00:10:33,667 Είναι έτοιμος να στείλει το μέρος αναζήτησης. 274 00:10:33,800 --> 00:10:36,600 Η Τζούλια μένει μαζί μου, η οποία σημαίνει ότι είμαι και μεταφορικό. 275 00:10:36,734 --> 00:10:38,000 Αυτό ακούγεται σαν ένα διασκεδαστικό ζευγάρωμα. 276 00:10:38,133 --> 00:10:39,100 Δικαίωμα; 277 00:10:39,233 --> 00:10:41,467 Γεια, θέλεις να περάσεις, να πεις γεια στη μαμά και τον μπαμπά; 278 00:10:41,600 --> 00:10:43,567 Αχ, έχω σκουπιστεί λίγο. Αλλά θα έρθω αύριο. 279 00:10:43,700 --> 00:10:44,567 Εντάξει. 280 00:10:44,700 --> 00:10:45,934 Γεια, ήθελα να ρωτήσω. 281 00:10:46,066 --> 00:10:49,266 Με όλο τον γάμο και χριστουγεννιάτικα πράγματα, 282 00:10:49,400 --> 00:10:50,934 ποια είναι τα σχέδιά σας για τα γενέθλιά σου; 283 00:10:51,066 --> 00:10:52,066 Θυμηθήκατε τα γενέθλιά μου; 284 00:10:52,200 --> 00:10:54,734 Ναι, είναι παραμονή Χριστουγέννων, κάπως δύσκολο να ξεχαστεί. 285 00:10:54,867 --> 00:10:56,133 Δεν ξέρω, έχουμε πάει πραγματικά απασχολημένος 286 00:10:56,266 --> 00:10:58,333 οπότε δεν νομίζω ότι έχουμε οτιδήποτε έχει προγραμματιστεί. 287 00:10:58,467 --> 00:11:00,467 Λοιπόν, κάτι κάνεις, σωστά; 288 00:11:00,600 --> 00:11:01,367 Ε... 289 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 [τηλεφωνικά κουδούνια] 290 00:11:04,200 --> 00:11:05,900 Εντάξει, αυτή είναι πάλι. 291 00:11:06,033 --> 00:11:09,867 Η Τζούλια είναι επίσης τζετ-λαγκ, οπότε μάλλον πρέπει να πάω. 292 00:11:10,000 --> 00:11:11,233 -Μα, θα σε δω αύριο. - Καλό ακούγεται. 293 00:11:11,367 --> 00:11:12,500 Εντάξει, τα λέμε. 294 00:11:18,333 --> 00:11:23,133 ♪ 295 00:11:23,266 --> 00:11:24,266 Λία: Ευχαριστώ. 296 00:11:24,400 --> 00:11:26,000 Τζούλια: Ευχαριστώ που με άφησες μείνε ξανά. 297 00:11:28,433 --> 00:11:29,767 Έλα μέσα. 298 00:11:33,934 --> 00:11:35,300 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 299 00:11:35,433 --> 00:11:36,300 Ευχαριστώ. 300 00:11:36,433 --> 00:11:37,700 Πήρα το ξενώνα όλα φτιαγμένα στον επάνω όροφο 301 00:11:37,834 --> 00:11:39,700 και έχω επιπλέον οδοντόβουρτσες 302 00:11:39,834 --> 00:11:41,967 και μπορώ να σου βρω ρούχα να κοιμηθείς μέσα. 303 00:11:42,100 --> 00:11:43,200 Ευχαριστώ πολύ, Λία. 304 00:11:43,333 --> 00:11:44,266 Ναι, σίγουρα. 305 00:11:44,400 --> 00:11:45,667 Και είμαι σίγουρος ότι η αεροπορική εταιρεία θα βρει το φόρεμά σου 306 00:11:45,800 --> 00:11:47,166 και το χερούλι σου. 307 00:11:47,300 --> 00:11:48,633 Έχεις το φόρεμα της παράνυμφου σου, σωστά; 308 00:11:48,767 --> 00:11:50,467 Ναί. Αγοράστηκε και τοποθετήθηκε. 309 00:11:50,600 --> 00:11:51,700 Εντάξει. 310 00:11:51,834 --> 00:11:53,333 Εντάξει, επιτρέψτε μου να δείξω εσύ επάνω. 311 00:11:53,467 --> 00:11:54,266 Ναι. 312 00:11:55,133 --> 00:11:57,266 ♪ 313 00:12:15,667 --> 00:12:20,633 ♪ 314 00:12:39,066 --> 00:12:44,967 [το τηλέφωνο χτυπάει] 315 00:12:49,533 --> 00:12:50,533 Πολ Τέιλορ. 316 00:12:50,667 --> 00:12:53,800 Γεια σου Paul, είναι η Caroline. Έχεις ένα δεύτερο; 317 00:12:55,200 --> 00:12:58,800 Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω πώς μπορούμε να εντοπίσουμε οποιοδήποτε μικροσκοπικό πράγμα 318 00:12:58,934 --> 00:12:59,967 στα μισά του κόσμου, 319 00:13:00,166 --> 00:13:03,333 αλλά κανείς δεν φαίνεται να μπορεί να πω με βεβαιότητα 320 00:13:03,467 --> 00:13:06,700 όπου τα δύο κομμάτια μου εξαιρετικά σημαντικές αποσκευές, 321 00:13:06,834 --> 00:13:08,367 που επέμενε η αεροπορική σας εταιρεία ελέγχω, 322 00:13:08,500 --> 00:13:10,200 βρίσκονται αυτή τη στιγμή. 323 00:13:10,333 --> 00:13:13,166 Και, σε καμία περίπτωση δεν τοποθετώ οποιοδήποτε φταίξιμο σε σένα. 324 00:13:13,300 --> 00:13:16,266 Αναγνωρίζω ότι δεν είχες τίποτα να κάνει με αυτό το πρόβλημα, 325 00:13:16,400 --> 00:13:19,433 αλλά πρέπει να βρω τον γάμο μου τσάντα ρούχων 326 00:13:19,567 --> 00:13:21,800 το συντομότερο δυνατό. 327 00:13:21,934 --> 00:13:22,867 Μμ-χμ. 328 00:13:23,000 --> 00:13:27,633 Ναι, ναι, καταλαβαίνω, αλλά, ναι. θα κρατήσω. 329 00:13:53,633 --> 00:13:55,867 Πω πω, ήσουν απασχολημένος σήμερα το πρωί. 330 00:13:56,000 --> 00:13:57,967 Ναι, ξέρω τα Χριστούγεννα είναι μόνο δύο εβδομάδες έξω 331 00:13:58,100 --> 00:14:01,066 αλλά ακόμα θέλω να μπω στο πνεύμα διακοπών όσο είμαι εδώ. 332 00:14:01,200 --> 00:14:02,567 Όπως έκανε η Νανά. 333 00:14:02,700 --> 00:14:04,166 Ξέρεις, ξέρω τους Drakes 334 00:14:04,300 --> 00:14:06,567 πάντα το έκανε να φαίνεται πραγματικά όμορφα όταν ζούσαν εδώ, 335 00:14:06,700 --> 00:14:08,066 αλλά κανείς δεν συνέκρινε στη Νανά σου. 336 00:14:08,200 --> 00:14:09,500 Ναι. 337 00:14:09,633 --> 00:14:10,533 Γεια σου! 338 00:14:10,667 --> 00:14:13,100 Τι κάνεις εκεί πέρα; Έλα μέσα! 339 00:14:13,800 --> 00:14:16,266 Και εσένα, Ντρου, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 340 00:14:19,467 --> 00:14:20,900 [γέλια] 341 00:14:21,033 --> 00:14:21,734 Είναι εντάξει. 342 00:14:21,867 --> 00:14:22,667 Γεια σου! 343 00:14:22,800 --> 00:14:23,934 Γεια σου. 344 00:14:24,066 --> 00:14:25,500 Γεια, Ντρου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 345 00:14:25,633 --> 00:14:26,600 Χαίρομαι που σε βλέπω. 346 00:14:26,734 --> 00:14:27,700 Ναι. 347 00:14:27,834 --> 00:14:29,767 -Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. -Τι κάνετε; 348 00:14:30,967 --> 00:14:31,734 Γεια. 349 00:14:32,467 --> 00:14:35,200 Εντάξει, λοιπόν, Παύλο, τώρα αυτό είμαστε όλοι εδώ, 350 00:14:35,333 --> 00:14:37,767 θα θέλατε να εξηγήσετε γιατί συμπεριφέρεσαι σαν 351 00:14:37,900 --> 00:14:39,400 είχες ένα πάρα πολλά φλιτζάνια καφέ; 352 00:14:39,533 --> 00:14:41,000 Ω, καφέ. 353 00:14:41,133 --> 00:14:42,767 Εντάξει, πρώτα από όλα, θέλω να πω 354 00:14:42,900 --> 00:14:45,667 αυτό είναι μάλλον μια τρελή μεγάλη ερώτηση. 355 00:14:45,800 --> 00:14:47,500 Ίσως θελήσετε να το ξανασκεφτείτε εκείνο το ανοιχτήρι, γιε. 356 00:14:47,633 --> 00:14:48,900 Μμ-χμ. 357 00:14:50,166 --> 00:14:53,166 Πριν από μερικούς μήνες, της Τζούλιας παιδικό σπίτι στο Buffalo Grove 358 00:14:53,300 --> 00:14:54,066 βγήκε προς πώληση. 359 00:14:54,200 --> 00:14:55,667 Α, εκεί είναι που ήθελε αρχικά 360 00:14:55,800 --> 00:14:57,066 να γίνει ο γάμος, σωστά; 361 00:14:57,200 --> 00:14:58,767 Ναί. Αν μπορούσαμε για να το πάρεις. 362 00:14:58,900 --> 00:15:00,233 Που δεν το έκανες. 363 00:15:00,367 --> 00:15:01,600 Σωστός. 364 00:15:01,734 --> 00:15:04,667 Αλλά... αλλά τώρα μπορούμε. 365 00:15:04,800 --> 00:15:07,800 Η Caroline, η μεσίτρια, με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί για να με ενημερώσετε 366 00:15:07,934 --> 00:15:10,500 τους αρχικούς αγοραστές έπεσε μέσα. 367 00:15:10,633 --> 00:15:12,166 Ήξερε για η εφεδρική προσφορά μας, 368 00:15:12,300 --> 00:15:15,000 ήθελε να δει αν ήμασταν εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για το ακίνητο 369 00:15:15,133 --> 00:15:16,633 πριν το ξαναβάλει στην αγορά. 370 00:15:16,767 --> 00:15:18,133 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Παύλο. 371 00:15:18,266 --> 00:15:19,133 Συγχαρητήρια. 372 00:15:19,266 --> 00:15:20,300 Το είπες ακόμα στην Τζούλια; 373 00:15:20,433 --> 00:15:22,467 Όχι. Δεν πρόκειται. 374 00:15:22,600 --> 00:15:23,900 Γιατί το αγόρασα ήδη. 375 00:15:24,033 --> 00:15:25,467 Ή, ξέρετε, ξεκίνησε τη διαδικασία. 376 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 Ωχ, υπομονή. 377 00:15:27,734 --> 00:15:30,200 Δεν το είπες στην αρραβωνιαστικιά σου ότι αγόρασες σπίτι; 378 00:15:31,533 --> 00:15:33,400 Ω, αυτό είναι το τρελό μέρος. 379 00:15:33,533 --> 00:15:34,467 Υπάρχουν περισσότερα. 380 00:15:34,600 --> 00:15:35,333 Πιο τρελός; 381 00:15:35,467 --> 00:15:37,967 θέλω να έχω ο γάμος εκεί. 382 00:15:38,100 --> 00:15:40,433 Ξέρεις τον γάμο είναι σε δύο εβδομάδες; 383 00:15:40,567 --> 00:15:41,767 ξέρω. 384 00:15:41,900 --> 00:15:45,100 Παύλο, οι γάμοι είναι σαν γίγαντες πλοία στη μέση του ωκεανού 385 00:15:45,233 --> 00:15:48,300 πηγαίνοντας σε μια μοναδική κατεύθυνση. 386 00:15:48,433 --> 00:15:49,967 Δεν μπορείς απλά γυρίστε τους. 387 00:15:50,100 --> 00:15:51,433 Ναι. Άκου τη μαμά. 388 00:15:51,567 --> 00:15:53,600 Μεγάλα πλοία, όπως ο Τιτανικός μεγάλος. 389 00:15:53,734 --> 00:15:56,300 Εντάξει, δεν θέλουμε να πούμε Τιτανικό για τον γάμο μου. 390 00:15:56,433 --> 00:15:58,433 Και, εξάλλου, εγώ ήδη το σκέφτηκε. 391 00:15:58,567 --> 00:16:00,300 Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο φαίνεται. 392 00:16:00,433 --> 00:16:02,100 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι καλό. 393 00:16:03,367 --> 00:16:05,633 Εντάξει, αρχικά θα το κάναμε κάνε τον γάμο εδώ, 394 00:16:05,767 --> 00:16:07,333 που είναι ένα σπίτι. 395 00:16:07,467 --> 00:16:09,200 Σε έχει εκεί, μαμά. Είναι ένα σπίτι. 396 00:16:09,333 --> 00:16:11,300 Έτσι, απλώς ανακατευθύνουμε τα πάντα και όλοι 397 00:16:11,433 --> 00:16:12,333 στο νέο σπίτι. 398 00:16:12,467 --> 00:16:15,533 Είναι μόλις 15 λεπτά μακριά από εδώ, 20 κορυφές. 399 00:16:15,667 --> 00:16:17,667 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 400 00:16:17,800 --> 00:16:20,800 Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό από αυτό. 401 00:16:20,934 --> 00:16:22,400 Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες μετακόμισαν μήνες πριν 402 00:16:22,533 --> 00:16:24,200 και το έχουν ήδη μου έδωσε την άδεια 403 00:16:24,333 --> 00:16:25,967 για να το πάρει σε φόρμα για την τελετή. 404 00:16:26,100 --> 00:16:29,233 Το σπίτι χρειάζεται κάπως κάποια καλλυντική δουλειά. 405 00:16:29,367 --> 00:16:30,133 Καλλυντικό; 406 00:16:30,266 --> 00:16:31,000 Επισκευές. 407 00:16:31,133 --> 00:16:32,000 Σοβαρά, Παύλο; 408 00:16:32,133 --> 00:16:34,233 Κοίτα, δεν είναι πολλά, το υπόσχομαι. 409 00:16:34,367 --> 00:16:37,066 Ίσως το κιόσκι. Αλλά είναι εφικτό. 410 00:16:37,200 --> 00:16:38,834 Μπορώ να βοηθήσω στις επισκευές. 411 00:16:38,967 --> 00:16:39,900 Ευχαριστώ φίλε. 412 00:16:40,033 --> 00:16:41,633 Όσο για τα άλλα μέρη, 413 00:16:41,767 --> 00:16:43,533 απλά πες σε όλους να πάνε σε διαφορετικό σπίτι. 414 00:16:43,667 --> 00:16:45,200 Αλλά φρόντισε μόνο τη Τζούλια δεν ανακαλύπτει. 415 00:16:45,333 --> 00:16:47,233 Εντάξει, αυτό αισθάνεται σούπερ κακοπροαίρετος. 416 00:16:47,367 --> 00:16:48,667 Φυσικά και θα της το πω, 417 00:16:48,800 --> 00:16:50,567 αλλά αφού είναι ήδη τελειωμένη συμφωνία. 418 00:16:50,700 --> 00:16:52,066 Δεν ξέρω, Παύλο. 419 00:16:52,200 --> 00:16:54,166 Μαμά, παντρεύεται τα Χριστούγεννα 420 00:16:54,300 --> 00:16:55,100 στο σπίτι που μεγάλωσε 421 00:16:55,233 --> 00:16:57,500 ήταν πάντα μεγάλο μέρος του ονείρου της Τζούλιας. 422 00:16:57,633 --> 00:16:59,500 Αυτό θα την κάνει να νιώσει έτσι οι γονείς της είναι εκεί. 423 00:16:59,633 --> 00:17:02,767 Θέλω να της το δώσω... τόσο πολύ. 424 00:17:02,900 --> 00:17:04,934 Κοίτα, ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. Το κάνω, αλλά... 425 00:17:05,066 --> 00:17:08,734 Είναι εντάξει, Παύλο. Θα βοηθήσω, ό,τι χρειαστεί. 426 00:17:08,867 --> 00:17:10,367 Ευχαριστώ, αδελφή. 427 00:17:10,500 --> 00:17:12,734 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα διαμορφώνοντας 428 00:17:12,867 --> 00:17:14,567 να είναι παραμονή Χριστουγέννων να θυμάσαι. 429 00:17:14,700 --> 00:17:15,834 Σας ευχαριστώ. 430 00:17:17,066 --> 00:17:20,233 -Τα γενέθλιά σου. -Σσσ. 431 00:17:21,000 --> 00:17:21,967 Τι; 432 00:17:29,567 --> 00:17:31,100 ♪ 433 00:17:31,233 --> 00:17:33,333 Περίμενε, περίμενε. Λοιπόν... τι είναι λοιπόν κάνεις για τα γενέθλιά σου; 434 00:17:33,467 --> 00:17:36,233 Σσσς! Μην πεις τίποτα σχετικά με αυτό. 435 00:17:36,367 --> 00:17:37,600 Γιατί; 436 00:17:37,734 --> 00:17:40,100 Ε, γιατί... 437 00:17:40,233 --> 00:17:42,333 Γενέθλια και παραμονή Χριστουγέννων συμβαίνει κάθε χρόνο αλλά... 438 00:17:42,467 --> 00:17:44,867 αλλά οι γάμοι είναι μια φορά σε μια ζωή. 439 00:17:45,000 --> 00:17:46,200 Ας ελπίσουμε. 440 00:17:46,333 --> 00:17:48,500 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Λοιπόν, δεν έχετε τίποτα προγραμματισμένο; 441 00:17:48,633 --> 00:17:50,066 -Λοιπόν ο γάμος είναι προγραμματισμένος. -Και; 442 00:17:50,200 --> 00:17:50,767 Και παραμονή Χριστουγέννων. 443 00:17:50,900 --> 00:17:52,734 -Και; - Και αυτό είναι. 444 00:17:52,867 --> 00:17:54,500 Και τι γίνεται με για τα γενέθλιά σου; 445 00:17:54,633 --> 00:17:55,600 Σσσ. 446 00:17:55,734 --> 00:17:57,233 Εντάξει, δεν το πρόσεξε κανείς η επικάλυψη 447 00:17:57,367 --> 00:17:58,600 όταν η ημερομηνία του γάμου ήταν προγραμματισμένο; 448 00:17:58,734 --> 00:18:00,433 Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί. 449 00:18:00,567 --> 00:18:02,433 Δεν πειράζει, εντάξει; 450 00:18:02,567 --> 00:18:05,166 Αυτές οι επόμενες δύο εβδομάδες είναι περίπου Ο Παύλος και η μέλλουσα κουνιάδα μου 451 00:18:05,300 --> 00:18:09,066 να έχει τα καλύτερα Χριστούγεννα Γάμος παραμονής ποτέ, εντάξει; 452 00:18:09,200 --> 00:18:10,567 Μπορώ να γιορτάσω τα γενέθλιά μου αργότερα. 453 00:18:10,700 --> 00:18:11,967 Όμως, νομίζω... 454 00:18:12,100 --> 00:18:13,834 Όχι, όχι, άκου. 455 00:18:13,967 --> 00:18:15,667 Ξέρω ότι οι γονείς μου είναι γύρω πολλά περισσότερα 456 00:18:15,800 --> 00:18:18,934 γιατί προσπαθούν για ευκολία στη σύνταξη αλλά, 457 00:18:19,066 --> 00:18:21,667 ξέρετε, όταν μεγάλωνα Ήμασταν μόνο εγώ και ο Παύλος. 458 00:18:21,800 --> 00:18:22,867 Και φρόντισε πραγματικά από εμένα. 459 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Εντάξει. Θέλω να το κάνω αυτό για αυτόν. Είναι σημαντικό για μένα. Εντάξει; 460 00:18:27,133 --> 00:18:29,066 Γεια σου. Κάνουμε μερικά νέα καθήκοντα. 461 00:18:29,200 --> 00:18:30,934 -Ερχομαι! -Εντάξει. 462 00:18:31,066 --> 00:18:32,767 Μην πεις λέξη. 463 00:18:34,767 --> 00:18:36,300 -Περιμένετε; Τι; -Μετακίνηση του γάμου; 464 00:18:36,433 --> 00:18:37,734 Ο Παύλος είναι ρομαντικός. 465 00:18:37,867 --> 00:18:39,300 Δεν το είπες αυτό της Τζούλιας Τύπος Α; 466 00:18:39,433 --> 00:18:40,433 Οπότε Τύπος Α. 467 00:18:40,567 --> 00:18:41,500 Ελπίζω να είναι το ίδιο ενθουσιασμένη 468 00:18:41,633 --> 00:18:43,467 σχετικά με αυτή τη μεγάλη χειρονομία όπως είναι. 469 00:18:43,600 --> 00:18:45,800 Μπορείτε να φανταστείτε αν προσπαθούσα κάτι τέτοιο μαζί σου; 470 00:18:45,934 --> 00:18:47,000 [γέλια] 471 00:18:47,133 --> 00:18:47,967 Λοιπόν, για την υπεράσπιση του Παύλου, 472 00:18:48,100 --> 00:18:50,100 είναι πεπεισμένος ότι θα τα καταφέρει την ευτυχισμένη. 473 00:18:50,233 --> 00:18:52,066 Μίλησε κανείς για την κατασκευή εισαι ευχαριστημενος? 474 00:18:52,200 --> 00:18:54,433 Ίσως με ένα πάρτι γενεθλίων; 475 00:18:54,567 --> 00:18:55,834 Ο Ντρου το έκανε. 476 00:18:57,066 --> 00:18:58,767 Υπομονή, κουμπάρα Ντρου; 477 00:18:58,900 --> 00:19:01,133 Η μυστική σας συντριβή μέχρι το τέλος παιδική ηλικία, Ντρου; 478 00:19:01,266 --> 00:19:02,467 Ναι, αυτό είναι. 479 00:19:02,600 --> 00:19:04,400 Αλλά αν συνεχίσεις να φωνάζεις, είναι δεν θα είναι πια μυστικό. 480 00:19:04,533 --> 00:19:06,066 Λία, γλυκιά μου, είναι μεγάλη υπόθεση. 481 00:19:06,200 --> 00:19:07,300 Ναι, ξέρω ότι είναι μεγάλη υπόθεση. 482 00:19:07,433 --> 00:19:08,567 Το θέμα είναι, τα 30ά σας γενέθλια 483 00:19:08,700 --> 00:19:10,667 ήταν πάντα αυτό σημείο αναφοράς για εσάς. 484 00:19:10,800 --> 00:19:13,033 Ναι. Γενέθλια ορόσημο. 485 00:19:13,166 --> 00:19:15,066 Τι; 486 00:19:15,200 --> 00:19:17,500 Τριάντα, είναι ένα ορόσημο γενέθλια. 487 00:19:17,633 --> 00:19:20,533 Ετσι κρίνεις που είσαι στη ζωή. 488 00:19:20,667 --> 00:19:23,200 Γεια, τι είναι αυτό το ψάξιμο; 489 00:19:23,333 --> 00:19:25,834 Δεν είναι τίποτα. Είναι απλά... 490 00:19:27,433 --> 00:19:28,800 Και οι δύο γονείς μου ήταν στην πράξη 491 00:19:28,934 --> 00:19:30,800 τη στιγμή που ήταν την ηλικία μου. 492 00:19:30,934 --> 00:19:33,533 Ο Παύλος και η Τζούλια είναι και οι δύο εξαιρετικά επιτυχημένοι γιατροί. 493 00:19:33,667 --> 00:19:34,467 Είσαι δικηγόρος. 494 00:19:34,600 --> 00:19:36,467 Είσαι στυλίστας με τη δική σας μπουτίκ 495 00:19:36,600 --> 00:19:39,133 και έχεις δίδυμα μαζί. 496 00:19:39,266 --> 00:19:41,533 Είμαι κάπως το περίεργο έξω. 497 00:19:41,667 --> 00:19:43,800 Και νόμιζα ότι θα είχα έχεις κάνει περισσότερα μέχρι τώρα, ξέρεις; 498 00:19:43,934 --> 00:19:47,467 Είδα περισσότερα, ταξίδεψε περισσότερο. 499 00:19:47,600 --> 00:19:50,500 Ξέρεις, εσύ είσαι ο λόγος γιατί δεν έχεις ταξιδέψει. 500 00:19:50,633 --> 00:19:51,533 ξέρω. 501 00:19:51,667 --> 00:19:53,400 Έχετε μιλήσει ποτέ στον μπαμπά σου για αυτό; 502 00:19:53,533 --> 00:19:55,000 Γιατί μένεις κοντά; 503 00:19:55,133 --> 00:19:58,233 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 504 00:19:58,367 --> 00:20:00,667 Είναι δικά μου πράγματα. Πρέπει να το δουλέψω. 505 00:20:00,800 --> 00:20:02,367 Αλλά είναι δεμένο μαζί του. 506 00:20:02,500 --> 00:20:05,066 Λία Τέιλορ, έχεις η καρδιά του μεγαλύτερου δωρητή. 507 00:20:05,200 --> 00:20:10,834 Γι' αυτό θέλουμε να είστε γιορτάζεται την ιδιαίτερη μέρα σας. 508 00:20:10,967 --> 00:20:12,800 Είστε πολύ γλυκοί, και υπόσχομαι, θα το κάνουμε. 509 00:20:12,934 --> 00:20:16,367 Θα το γιορτάσουμε, αμέσως μετά ο γάμος του αδερφού μου. 510 00:20:19,033 --> 00:20:19,800 Drew: Έχω το email. 511 00:20:19,934 --> 00:20:21,066 Παύλος: Εξαιρετικό. 512 00:20:21,200 --> 00:20:22,533 Επίσης, ο Toby και ο Jaylen 513 00:20:22,667 --> 00:20:24,133 συμφώνησε να μας συναντήσει στο νέο σπίτι αργότερα. 514 00:20:24,266 --> 00:20:25,333 Εντάξει, τι ώρα; 515 00:20:25,467 --> 00:20:26,367 Μεσημέρι. 516 00:20:26,500 --> 00:20:28,600 Είμαι ακριβώς καθ' οδόν προς τη Λία να πάρει την Τζούλια. 517 00:20:29,700 --> 00:20:31,166 Την φέρνω πίσω στο σπίτι της μαμάς και του μπαμπά, 518 00:20:31,300 --> 00:20:33,166 όπου ελπίζω, η μαμά και η Λία θα καταλάβουν 519 00:20:33,300 --> 00:20:35,400 πώς να της αποσπάσω την προσοχή για να μπορώ να κάνω δουλειές. 520 00:20:35,533 --> 00:20:36,867 Αυτές είναι οι προμήθειες που χρειάζεστε; 521 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 Τι, τι είμαστε, ανακατασκευή του σπιτιού; 522 00:20:39,333 --> 00:20:40,400 Τι κάνουμε; 523 00:20:40,533 --> 00:20:41,667 Αυτό είναι μόνο για το κιόσκι. 524 00:20:41,800 --> 00:20:43,633 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι έχω πάει παρέα στην Κεντρική Αμερική 525 00:20:43,767 --> 00:20:45,033 τα τελευταία χρόνια, 526 00:20:45,166 --> 00:20:47,500 αλλά ακόμα κι εγώ ξέρω ότι δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα κιόσκι το χειμώνα. 527 00:20:47,633 --> 00:20:49,734 Ήταν μέρος του σπιτιού που αγαπούσε περισσότερο η Τζούλια. 528 00:20:49,867 --> 00:20:52,066 Επιπλέον, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για γάμο σκηνοθεσία, φωτογραφίες, 529 00:20:52,200 --> 00:20:53,367 κάτι τέτοιο. 530 00:20:53,500 --> 00:20:55,133 Ένα τέλειο μείγμα ρομαντικό και πρακτικό. 531 00:20:55,266 --> 00:20:56,567 Καταλαβαίνεις, σωστά; 532 00:20:56,700 --> 00:20:58,500 ήσουν τρελός Η Σοφία κάποτε. 533 00:20:58,633 --> 00:21:00,567 Ναι, όχι κιόσκι το χειμώνα κάπως τρελό. 534 00:21:00,700 --> 00:21:03,066 Λοιπόν, ίσως μια μέρα συναντηθείτε εκείνη η τυχερή κυρία 535 00:21:03,200 --> 00:21:05,767 που σε κάνει να κάνεις όλα τα είδη του τρελού. 536 00:21:05,900 --> 00:21:06,900 Ναι. 537 00:21:12,500 --> 00:21:14,300 -Γεια, Λία. -Γεια! 538 00:21:15,266 --> 00:21:18,100 -Γεια, είναι ακόμα εδώ; -Είναι καθ' οδόν. 539 00:21:18,233 --> 00:21:20,066 Πώς πάει με τις αλλαγές; 540 00:21:20,200 --> 00:21:23,400 Καλός. Χμ, μίλησα στον τροφοδότη 541 00:21:23,533 --> 00:21:26,233 και μίλησα με τη χορδή κουαρτέτο και το ανθοπωλείο 542 00:21:26,367 --> 00:21:28,133 και είναι όλα έτοιμα για τη νέα τοποθεσία. 543 00:21:28,266 --> 00:21:30,934 Α, και το άφησα Ο σ. Κόνραντ ξέρει. 544 00:21:31,066 --> 00:21:31,734 Ομορφη. 545 00:21:31,867 --> 00:21:32,734 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι, όχι. 546 00:21:32,867 --> 00:21:34,367 Θυμάσαι τι Ο γιατρός Walsh είπε σχετικά 547 00:21:34,500 --> 00:21:36,033 προσέχοντας τι τρώτε κατά τη διάρκεια των εορτών. 548 00:21:36,166 --> 00:21:38,233 Σε παρακολουθώ να απομακρύνεις το πάγωμα. 549 00:21:39,333 --> 00:21:41,867 Ξέρεις γλυκιά μου, έχουν περάσει χρόνια, σωστά; 550 00:21:42,000 --> 00:21:43,734 Κοίτα με, κοίτα τι υπέροχο Σε σχήμα είμαι, ε; 551 00:21:43,867 --> 00:21:44,600 Χμμ. 552 00:21:44,734 --> 00:21:45,800 Ουάου! 553 00:21:45,934 --> 00:21:47,467 Θα μιλήσεις στον άντρα σου, παρακαλώ; 554 00:21:47,600 --> 00:21:49,500 Είναι σε εξαιρετική φόρμα και... 555 00:21:50,867 --> 00:21:52,133 Χρειάζομαι το frosting. 556 00:21:52,266 --> 00:21:53,633 Ο γιατρός η μαμά μίλησε. 557 00:21:53,767 --> 00:21:55,133 Είμαι κι εγώ γιατρός, ξέρεις. 558 00:21:55,266 --> 00:21:57,400 Είσαι οφθαλμίατρος, όχι γιατρός καρδιάς. 559 00:21:57,533 --> 00:21:58,300 Είναι διαφορετικό. 560 00:21:58,433 --> 00:21:59,467 Χμ. 561 00:21:59,600 --> 00:22:01,200 Ε, τι λέτε να συνεχίσουμε τρέξιμο αύριο; 562 00:22:01,333 --> 00:22:02,367 7:00 π.μ. 563 00:22:02,500 --> 00:22:03,633 Το frosting ακούγεται καλύτερα. 564 00:22:03,767 --> 00:22:04,667 Όχι. 565 00:22:04,800 --> 00:22:07,133 Εντάξει, εντάξει, αλλά κάνε το 7:30 π.μ. 566 00:22:07,266 --> 00:22:08,500 Πρόστιμο. 7:30 π.μ. 567 00:22:08,633 --> 00:22:09,633 Χμ. 568 00:22:09,767 --> 00:22:10,700 Καθυστερημένος. 569 00:22:10,834 --> 00:22:11,867 [χτυπώντας την πόρτα] 570 00:22:12,000 --> 00:22:13,066 Έλα μέσα! 571 00:22:14,233 --> 00:22:15,100 Γεια σου! 572 00:22:15,233 --> 00:22:16,567 Τι κάνεις εδώ; 573 00:22:17,400 --> 00:22:18,600 Κλειδιά! 574 00:22:18,734 --> 00:22:19,667 Ευχαριστώ, Τομ. 575 00:22:19,800 --> 00:22:21,967 Αφήνω κάποιες προμήθειες στο νέο σπίτι. 576 00:22:22,100 --> 00:22:23,433 Νέο σπίτι; 577 00:22:23,567 --> 00:22:25,667 Στο σπίτι της Νανάς. 578 00:22:25,800 --> 00:22:27,266 Σκέφτομαι να το πουλήσω. 579 00:22:27,400 --> 00:22:29,367 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 580 00:22:29,500 --> 00:22:32,367 Συγγνώμη, απλώς είχα πάντα ένα, 581 00:22:32,500 --> 00:22:35,834 ένα απαλό σημείο για τη νοσταλγία των οικογενειακών σπιτιών. 582 00:22:35,967 --> 00:22:37,834 -Είναι σαν ένα ασφαλές καταφύγιο. -Ναι. 583 00:22:37,967 --> 00:22:38,967 Διατηρώντας σας συνδεδεμένους σε ένα μέρος 584 00:22:39,100 --> 00:22:41,200 όσο μακριά κι αν είναι είσαι. 585 00:22:47,333 --> 00:22:49,133 - Ντρου, γεια. -Ναι. 586 00:22:50,900 --> 00:22:52,800 Γεια, εννοούσες πραγματικά τι; είπες εκεί πίσω 587 00:22:52,934 --> 00:22:55,533 για την πώληση του σπιτιού; 588 00:22:55,667 --> 00:22:56,867 Είναι κάτι που υπήρξα σκέφτομαι 589 00:22:57,000 --> 00:22:58,633 εδώ και λίγο καιρό, ναι. 590 00:22:58,767 --> 00:22:59,767 Γιατί; 591 00:22:59,900 --> 00:23:00,867 Λογικό. 592 00:23:01,000 --> 00:23:03,567 Δεν έχω επιστρέψει στη λίμνη Ρόουζ σε χρόνια 593 00:23:03,700 --> 00:23:05,333 και ασχολείται με την ενοικίαση ζητήματα από το εξωτερικό 594 00:23:05,467 --> 00:23:08,266 δεν είναι κάτι που κοιτάζω προς τα εμπρός ξανά. 595 00:23:08,400 --> 00:23:09,333 Φαίνεσαι λυπημένος. 596 00:23:09,467 --> 00:23:12,667 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. Είναι το τέλος μιας εποχής. 597 00:23:12,800 --> 00:23:14,033 Ξέρω τους Drakes το νοίκιασε για πάντα 598 00:23:14,166 --> 00:23:17,667 αλλά στο πίσω μέρος του μυαλού μου είναι ήταν πάντα το σπίτι της Νανάς σου. 599 00:23:17,800 --> 00:23:18,500 Ναι. 600 00:23:18,633 --> 00:23:19,700 Όμως, η αλλαγή είναι καλή. 601 00:23:19,834 --> 00:23:20,934 Ακριβώς. 602 00:23:21,066 --> 00:23:21,867 Σαν να γίνεσαι 30. 603 00:23:22,000 --> 00:23:23,934 Ω, παρακαλώ μην φέρετε αυτό το μέρος επάνω. 604 00:23:24,066 --> 00:23:25,500 -Είναι μεγάλο μέρος. -Ναι, το γνωρίζω. 605 00:23:25,633 --> 00:23:27,200 Και εδώ είναι το θέμα, όσο περισσότερο το σκεφτόμουν, 606 00:23:27,333 --> 00:23:28,500 όσο περισσότερο συνειδητοποιούσα, 607 00:23:28,633 --> 00:23:31,567 δεν υπάρχει περίπτωση να αφήσω α γενέθλια αυτή η σημαντική διαφάνεια. 608 00:23:31,700 --> 00:23:32,767 [ψιθυρίζει] Το υποσχέθηκες. 609 00:23:32,900 --> 00:23:34,133 Για να μην πω τίποτα σε κανέναν, αλλά αυτό δεν σημαίνει 610 00:23:34,266 --> 00:23:38,667 Δεν μπορώ να κάνω το μέρος μου για να βεβαιωθώ ότι έχεις καλά γενέθλια. 611 00:23:38,800 --> 00:23:40,166 Γιατί σε νοιάζει; 612 00:23:40,300 --> 00:23:41,867 Γιατί, εσύ και ο αδερφός σου 613 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 και όλη σου η οικογένεια ήταν ευγενικοί μαζί μου 614 00:23:43,834 --> 00:23:45,400 από την πρώτη κιόλας στιγμή Ήρθα να ζήσω εδώ. 615 00:23:45,533 --> 00:23:47,500 Και ενώ όλα τα άλλα μπορεί να αλλάξει, 616 00:23:47,633 --> 00:23:50,000 αυτό είναι κάτι που θα κάνω ποτέ μην ξεχνάς. 617 00:23:50,133 --> 00:23:52,433 Λοιπόν, να είστε προετοιμασμένοι να γιορταστεί 618 00:23:52,567 --> 00:23:55,433 γιατί συμβαίνει. 619 00:23:57,533 --> 00:23:59,266 -Εντάξει. -Εντάξει. 620 00:24:09,433 --> 00:24:10,834 Λία: Μετά από σένα, νύφη. 621 00:24:10,967 --> 00:24:12,800 Τζούλια: Είναι ωραίο. 622 00:24:12,934 --> 00:24:14,433 Ουάου, κοίτα καθόλου αυτά τα όμορφα φορέματα. 623 00:24:14,567 --> 00:24:15,433 Μόλι: Έλα, έλα. 624 00:24:15,567 --> 00:24:18,100 Τζούλια: Ω, κοίτα τη χάντρα. 625 00:24:18,233 --> 00:24:20,200 Μόλι: Α. Ωχ! 626 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Οποιαδήποτε λέξη για το φόρεμα που λείπει; 627 00:24:29,133 --> 00:24:31,400 Η αεροπορική εταιρεία προσπαθεί για να παρακολουθείτε τα πάντα. 628 00:24:31,533 --> 00:24:33,900 Προφανώς, η τελευταία πόλη οι αποσκευές εντοπίστηκαν 629 00:24:34,033 --> 00:24:38,567 ήταν σε ένα μέρος που λέγεται Rose Lake, Βρετανική Κολομβία. 630 00:24:38,700 --> 00:24:40,233 Εξ ου και η σύγχυση. 631 00:24:40,367 --> 00:24:42,900 Δυστυχώς, δεν είναι πεπεισμένος ότι είναι ακόμα εκεί. 632 00:24:43,033 --> 00:24:44,500 Και που αλλού θα ήταν; 633 00:24:44,633 --> 00:24:49,667 Ενδεχομένως το Αϊντάχο ή το Μίσιγκαν ή κάπου στο Γιούκον. 634 00:24:49,800 --> 00:24:52,133 Γεια σου, τουλάχιστον στένεψαν μέχρι τη Βόρεια Αμερική. 635 00:24:52,266 --> 00:24:55,100 Μπορεί επίσης να έχει επιστραφεί στο ΗΒ. 636 00:24:55,233 --> 00:24:57,467 Δεν υπήρχε Αμερικανός σχεδιαστής που σου άρεσε; 637 00:24:57,600 --> 00:25:00,800 Η μητέρα μου αγάπησε Τα σχέδια της Stella Corbin. 638 00:25:00,934 --> 00:25:01,800 Πέταξα ακόμη και στο Λονδίνο 639 00:25:01,934 --> 00:25:03,900 τρεις φορές τον περασμένο χρόνο για εξαρτήματα. 640 00:25:04,033 --> 00:25:06,367 Το οποίο, ναι, φαίνεται υπερβολικό 641 00:25:06,500 --> 00:25:10,467 αλλά απλά θέλω να έχω ο γάμος των ονείρων μου. 642 00:25:10,600 --> 00:25:12,700 Όπως ονειρευόμουν όταν ήμουν νεότερος. 643 00:25:12,834 --> 00:25:14,800 Και θα το κάνετε. 644 00:25:14,934 --> 00:25:17,967 Αλλά, δεν βλάπτει να έχεις ένα εφεδρικό φόρεμα, για παν ενδεχόμενο. 645 00:25:18,100 --> 00:25:18,867 -Μμ-χμ. -Ναι. 646 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 - Ας ρίξουμε μια ματιά. -Ναι. 647 00:25:20,133 --> 00:25:20,967 Ερχομαι. 648 00:25:21,100 --> 00:25:23,500 ♪ 649 00:25:23,633 --> 00:25:28,100 ♪ 650 00:25:30,200 --> 00:25:32,734 ...Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 651 00:25:34,967 --> 00:25:37,867 Α, έπρεπε να το έχεις γάμο τον Δεκέμβριο, έτσι δεν είναι; 652 00:25:38,000 --> 00:25:40,800 Ναι, με ξέρεις, Τζέιλεν. Οτιδήποτε για να κάνει τη Τζούλια ευτυχισμένη. 653 00:25:40,934 --> 00:25:42,400 Δεν κατάλαβα ότι συμφωνώ να είσαι κουμπάρος 654 00:25:42,533 --> 00:25:44,367 θα απαιτούσε χειρωνακτική εργασία. 655 00:25:44,500 --> 00:25:47,500 Προσπαθήστε να το σκεφτείτε ως διευρυνόμενο Το σύνολο των ικανοτήτων σου, Τόμπι. 656 00:25:47,633 --> 00:25:49,633 Τώρα είσαι λογιστής και ένας ξυλουργός. 657 00:25:49,767 --> 00:25:51,066 [γέλια] 658 00:25:52,767 --> 00:25:56,333 Κοίτα σε, σχεδόν μοιάζουν με επαγγελματία. 659 00:25:56,467 --> 00:25:58,734 Τελείωσα το κτίσμα μου όπου κι αν διδάσκω. 660 00:25:58,867 --> 00:26:00,467 -Πραγματικά; -Ναι. 661 00:26:00,600 --> 00:26:03,266 Όταν νοιάζεσαι για μια κοινότητα μπαίνεις όπως μπορείς. 662 00:26:03,400 --> 00:26:05,734 Λοιπόν, είμαι δάσκαλος, μερικές φορές είμαι τεχνίτης. 663 00:26:05,867 --> 00:26:07,767 Μερικές φορές είμαι και υδραυλικός. 664 00:26:07,900 --> 00:26:09,834 -Αυτό είναι διασκεδαστικό. -Ναι. 665 00:26:11,367 --> 00:26:14,033 Γεια, δεν είχα την ευκαιρία να ρωτήσω νωρίτερα, 666 00:26:14,166 --> 00:26:16,133 σκέφτεσαι πραγματικά να πουλήσεις το σπίτι της Νανάς σου; 667 00:26:16,266 --> 00:26:17,934 Ή απλώς κάλυπτε να αποσπάσει την προσοχή της Τζούλια; 668 00:26:18,066 --> 00:26:19,133 Και οι δύο. 669 00:26:19,266 --> 00:26:20,467 Αν και δεν ήμουν σίγουρος Ήμουν σοβαρός 670 00:26:20,600 --> 00:26:22,266 μέχρι που το είπα δυνατά. 671 00:26:22,400 --> 00:26:23,467 Εντάξει, θα σας στείλω 672 00:26:23,600 --> 00:26:27,066 τα στοιχεία επικοινωνίας για τον μεσίτη μου, Caroline, είναι υπέροχη. 673 00:26:27,200 --> 00:26:31,266 Αλλά, εγωιστικά, θα μου άρεσε αν άλλαζες γνώμη. 674 00:26:31,400 --> 00:26:33,533 Πάντα μόνο αυτό σκεφτόμουν σπίτι ως το σπίτι του Vaughn. 675 00:26:33,667 --> 00:26:36,467 Είναι αστείο, Λία είπε κάτι παρόμοιο. 676 00:26:36,600 --> 00:26:37,433 Το έκανε; 677 00:26:37,567 --> 00:26:39,367 Ναι. 678 00:26:39,500 --> 00:26:40,900 Μιλώντας για τη Λία, 679 00:26:41,033 --> 00:26:42,600 είναι πάνω από το χωρισμό της με αυτόν τον τύπο ακόμα; 680 00:26:42,734 --> 00:26:43,700 Ε, Γκραντ. 681 00:26:43,834 --> 00:26:45,700 -Αυτός ο τύπος. -Ναι. 682 00:26:45,834 --> 00:26:47,066 Δεν θα σου έλεγα αν ήταν. 683 00:26:47,200 --> 00:26:48,934 Ξέρω πάρα πολλά για και οι τρεις σας 684 00:26:49,066 --> 00:26:51,133 για να σε αφήσω ποτέ να βγεις ραντεβού η αδερφή μου. 685 00:26:51,266 --> 00:26:53,967 [γέλια] Εντάξει, εντάξει. σε ακούω. 686 00:26:55,700 --> 00:26:57,667 ♪ 687 00:26:58,700 --> 00:27:00,367 Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε στην πώληση το σπίτι, Caroline. 688 00:27:00,500 --> 00:27:02,000 Σημαίνει πολλά για μένα. 689 00:27:02,133 --> 00:27:04,467 Και, ο Παύλος μιλάει πολύ ψηλά για σένα. 690 00:27:04,600 --> 00:27:05,233 Ναι. 691 00:27:05,367 --> 00:27:07,433 Ναι, η Τετάρτη λειτουργεί για μένα. 692 00:27:07,567 --> 00:27:09,200 Ανυπομονώ για συνάντηση κι εσύ. 693 00:27:09,333 --> 00:27:10,934 Εντάξει. Αντίο. 694 00:27:11,066 --> 00:27:12,300 [χτυπώντας] 695 00:27:15,667 --> 00:27:19,967 Στην ώρα τους. Έλα μέσα, έτσι ακριβώς. 696 00:27:20,100 --> 00:27:21,700 Ουάου, κοίτα αυτό το μέρος. 697 00:27:21,834 --> 00:27:23,333 Ήμουν ακριβώς στη μέση της προετοιμασίας των πραγμάτων. 698 00:27:23,467 --> 00:27:25,133 Α, στολίζεις. 699 00:27:25,266 --> 00:27:27,433 Όχι, στολίζουμε. 700 00:27:27,567 --> 00:27:31,100 Αυτό είναι το πρώτο σου γιορτή γενεθλίων. 701 00:27:31,233 --> 00:27:33,767 Ω, βλέπω. Απλώς βάζεις να δουλέψω. 702 00:27:33,900 --> 00:27:35,500 Ξέρεις ότι αυτό είναι της Νανάς παλιό δέντρο, σωστά; 703 00:27:35,633 --> 00:27:36,934 Αυτό είναι της κυρίας Βον γέρικο δέντρο; 704 00:27:37,066 --> 00:27:39,266 Ναι. Δεν μπορούσα να ξεφορτωθώ από αυτό. 705 00:27:39,400 --> 00:27:43,033 Ω. Θα ήμουν λυπημένος αν το έκανες. 706 00:27:43,166 --> 00:27:44,967 Ω, ουάου. 707 00:27:45,100 --> 00:27:47,700 Αυτά είναι όλα τα παλιά της στολίδια. 708 00:27:47,834 --> 00:27:49,967 Ξέρετε, εγώ και ο Παύλος χρησιμοποιούσαμε να έρχομαι εδώ κάθε χρόνο 709 00:27:50,100 --> 00:27:50,800 και βοηθήστε την να τα κρεμάσει. 710 00:27:50,934 --> 00:27:51,667 θυμάμαι. 711 00:27:51,800 --> 00:27:52,934 Οι γονείς μου ήταν πολύ απασχολημένος με τη μάχη 712 00:27:53,066 --> 00:27:55,133 να πάρει ένα δέντρο όταν Ήμουν νεότερος. 713 00:27:55,266 --> 00:27:57,700 Λοιπόν, με έμαθες να βάζω πρώτα ανάβουν τα φώτα... 714 00:27:57,834 --> 00:28:00,166 Και μετά τα στολίδια, ναι. 715 00:28:00,300 --> 00:28:02,400 Όποιος το κάνει ο άλλος ο τρόπος γύρω είναι ερασιτέχνης. 716 00:28:05,033 --> 00:28:07,233 -Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. -Πάμε. 717 00:28:07,367 --> 00:28:09,033 [αισιόδοξη μουσική των γιορτών] ♪ 718 00:28:09,166 --> 00:28:15,400 ♪ 719 00:28:17,834 --> 00:28:20,433 Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο. 720 00:28:25,500 --> 00:28:27,166 Γεια σου, 721 00:28:27,300 --> 00:28:29,934 Drew Vaughn από το Rose Lake Γυμνάσιο. 722 00:28:30,066 --> 00:28:31,066 Τι είναι αυτό; 723 00:28:31,200 --> 00:28:34,066 Βρήκα ένα παλιό σχολικό έργο πριν από μερικές μέρες. 724 00:28:34,200 --> 00:28:35,166 Ξέχασα αυτό. 725 00:28:35,300 --> 00:28:36,667 Χμ. 726 00:28:36,800 --> 00:28:38,266 Πες μου περισσότερα. 727 00:28:38,400 --> 00:28:40,166 [αναστεναγμοί] 728 00:28:40,300 --> 00:28:42,734 Εμ. Είναι ένας τρόπος να φέρεις κόσμο από διαφορετικά σχολεία 729 00:28:42,867 --> 00:28:46,100 σε όλο τον κόσμο εδώ να μιλήσουν για τη ζωή τους. 730 00:28:46,233 --> 00:28:47,767 Χα. 731 00:28:47,900 --> 00:28:50,000 Και να μοιραστούν το φαγητό τους, βλέπω; 732 00:28:50,133 --> 00:28:51,600 Απολύτως. 733 00:28:51,734 --> 00:28:54,166 Η ιδέα ήταν για το πρόγραμμα 734 00:28:54,300 --> 00:28:56,500 για να μπορέσω να πάω από σχολείο σε σχολείο 735 00:28:56,633 --> 00:28:59,600 ή να μείνω σε ένα σχολείο όλο το χρόνο. 736 00:28:59,734 --> 00:29:02,333 Στην πραγματικότητα είναι μια ιδέα ότι Η Νανά κι εγώ μιλούσαμε για. 737 00:29:02,467 --> 00:29:04,400 Της άρεσαν τα ταξίδια, όπως ξέρεις, 738 00:29:04,533 --> 00:29:07,000 και της άρεσε η Ρόουζ Λέικ και πάντα ήθελε 739 00:29:07,133 --> 00:29:09,133 να βρουν τρόπο να φέρουν κομμάτια του κόσμου... 740 00:29:09,266 --> 00:29:12,934 Εδώ. Ναι. 741 00:29:13,066 --> 00:29:15,633 Ήταν κάπως η έμπνευση για το μαγαζί μου. 742 00:29:15,767 --> 00:29:17,567 -Ήταν αλήθεια; -Ναι. 743 00:29:17,700 --> 00:29:18,433 Αφού πήγες στο κολέγιο, 744 00:29:18,567 --> 00:29:20,266 Πέρασα πολύ χρόνο εδώ μαζί της 745 00:29:20,400 --> 00:29:22,233 και πάντα με έπαιρνε σκέφτομαι 746 00:29:22,367 --> 00:29:25,800 πώς θα μπορούσα να φέρω μέρη του ο κόσμος για μένα, στη λίμνη Rose Lake. 747 00:29:25,934 --> 00:29:27,867 Χμ. Κόσμος Γοητεία. 748 00:29:30,100 --> 00:29:32,767 Είναι αστείο, φαίνεται να το θυμίζεις εμένα τόσο πολύ. 749 00:29:36,467 --> 00:29:39,500 Λοιπόν, ακόμα το σκέφτεσαι ανοίγετε το δικό σας πρόγραμμα; 750 00:29:39,633 --> 00:29:42,433 Α, δεν το είχα σκεφτεί για αυτό σε πολύ καιρό. 751 00:29:44,200 --> 00:29:46,567 [αναστεναγμοί] Ουάου. 752 00:29:46,700 --> 00:29:48,233 Η Νανά σου έπαιζε ότι όλη την ώρα. 753 00:29:48,367 --> 00:29:49,533 Ναι. 754 00:29:53,266 --> 00:29:55,900 Ε, πώς πάει με το νέο σπίτι; 755 00:29:56,033 --> 00:29:57,033 Ε, ας πούμε 756 00:29:57,166 --> 00:30:00,133 Η φήμη του Πολ ως Τομ Σόγιερ παραμένει ανέπαφο. 757 00:30:00,266 --> 00:30:01,266 Είναι τόσο αλήθεια. 758 00:30:01,400 --> 00:30:03,500 Πάντα προσπαθεί να με πάρει να του κάνω πράγματα. 759 00:30:03,633 --> 00:30:05,100 Ξέρεις, με έχει πάρει στο ανθοπωλείο 760 00:30:05,233 --> 00:30:07,300 να βάλει σε αυτή την τεράστια σειρά για αλεξανδρινά; 761 00:30:07,433 --> 00:30:08,600 Μου ζήτησε να κάνω το ίδιο πράγμα. 762 00:30:08,734 --> 00:30:10,233 Όχι, αλήθεια, πότε; 763 00:30:10,367 --> 00:30:11,800 Πριν από μια ώρα περίπου. 764 00:30:12,767 --> 00:30:13,667 Ναι. 765 00:30:13,800 --> 00:30:14,667 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει 766 00:30:14,800 --> 00:30:16,834 όταν αλλάζετε τοποθεσία ενός γάμου 767 00:30:16,967 --> 00:30:18,600 με προειδοποίηση δύο εβδομάδων. 768 00:30:18,734 --> 00:30:20,100 -Τα Χριστούγεννα. -Τα Χριστούγεννα. 769 00:30:20,233 --> 00:30:22,667 Εντάξει, θες να φύγεις ή θα έπρεπε; 770 00:30:23,533 --> 00:30:24,967 Ή, θα μπορούσαμε να πάμε και οι δύο; 771 00:30:25,100 --> 00:30:27,767 Μετά, θα σε πάω στο δικό σου επόμενη γιορτή γενεθλίων. 772 00:30:28,967 --> 00:30:30,166 Ποιο είναι; 773 00:30:30,300 --> 00:30:32,433 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου η αγορά των λουλουδιών για να μάθετε. 774 00:30:32,567 --> 00:30:34,333 [εκπνέει Αλήθεια δεν θα μου το πεις; 775 00:30:34,467 --> 00:30:36,633 [γέλια] Όχι. Όχι, δεν είμαι. 776 00:30:36,767 --> 00:30:39,133 Εντάξει, εντάξει. Δεν έχω άλλη επιλογή τότε. 777 00:30:41,300 --> 00:30:42,300 Εντάξει. 778 00:30:50,266 --> 00:30:51,934 Προσπαθείς να με νικήσεις; Σταματήστε το. 779 00:30:52,066 --> 00:30:52,433 [γέλια] 780 00:30:52,567 --> 00:30:55,367 Ναι! Δεν είναι κακό. 781 00:30:55,500 --> 00:30:56,533 Με χτύπησες. 782 00:30:56,667 --> 00:30:57,533 Είσαι καλά, εκεί; 783 00:30:57,667 --> 00:31:00,500 Ναι, είμαι καλά, είμαι... Έλεγχος του τηλεφώνου μου. 784 00:31:00,633 --> 00:31:01,800 Α-α. 785 00:31:03,000 --> 00:31:06,200 [γέλια] 786 00:31:06,333 --> 00:31:09,166 Ω, τι συμβαίνει με τον Ντρου. 787 00:31:09,300 --> 00:31:14,633 Ω, χμ, απλά τρέχουμε μερικά θελήματα για τον Παύλο. 788 00:31:14,767 --> 00:31:15,900 Φυσικά. 789 00:31:18,133 --> 00:31:21,133 Ω, αυτό είναι ένα όμορφο δέντρο. 790 00:31:21,266 --> 00:31:22,867 Ναι, τον βοήθησε να το διακοσμήσει χθες το βράδυ. 791 00:31:23,000 --> 00:31:24,967 Είναι το γέρικο δέντρο της Νανάς του. 792 00:31:25,100 --> 00:31:26,834 Ήταν ωραίο εκ μέρους σου. 793 00:31:26,967 --> 00:31:28,433 Ναι, νομίζω ότι αυτό θα είναι τα τελευταία του Χριστούγεννα 794 00:31:28,567 --> 00:31:30,200 στο σπίτι της κυρίας Βον. 795 00:31:30,333 --> 00:31:31,133 Ο Ντρου έχει ακόμα δεσμούς εδώ. 796 00:31:31,266 --> 00:31:33,867 Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει στη λίμνη Ρόουζ. 797 00:31:34,000 --> 00:31:37,367 Ειδικά τώρα που ο Παύλος και Η Τζούλια εγκαθίστανται εδώ. 798 00:31:37,500 --> 00:31:39,300 Ναι, ίσως. 799 00:31:39,433 --> 00:31:41,533 Νομίζω ότι είναι πιο πιθανό θα συνεχίσει να ταξιδεύει 800 00:31:41,667 --> 00:31:44,266 και διδασκαλία μέχρι συναντά κάποιον 801 00:31:44,400 --> 00:31:48,200 και εγκαθίσταται πολύ μακριά από εδώ. 802 00:31:50,333 --> 00:31:51,767 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 803 00:31:51,900 --> 00:31:53,834 Όχι, ευχαριστώ. 804 00:31:53,967 --> 00:31:55,834 Εντάξει. 805 00:31:55,967 --> 00:31:58,000 Ο πρώτος μπαίνει ένα ντόνατ σοκολάτας. 806 00:31:58,133 --> 00:31:59,533 Σοκολατένια ντόνατς; Τι; 807 00:31:59,967 --> 00:32:02,433 ♪ 808 00:32:09,734 --> 00:32:12,066 Απλώς λατρεύω τις αλεξανδρινές. Είναι τόσο χαρούμενοι. 809 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 Ευτυχισμένος; 810 00:32:14,300 --> 00:32:17,033 Ναι, είναι χαρούμενοι. Αυτά δεν σε κάνουν χαρούμενο; 811 00:32:17,166 --> 00:32:18,433 Μπορώ να καταλάβω γιατί θέλει ο Παύλος να παντρευτούν 812 00:32:18,567 --> 00:32:20,533 γύρω από ένα ολόκληρο μάτσο από αυτά. 813 00:32:20,667 --> 00:32:21,934 Το ήξερες αυτό αυτά είναι στην πραγματικότητα 814 00:32:22,066 --> 00:32:23,100 το λουλούδι της παραμονής των Χριστουγέννων; 815 00:32:23,233 --> 00:32:24,133 Πραγματικά; 816 00:32:24,266 --> 00:32:26,734 Ναι. Νομίζω ότι επέστρεψε τον 16ο αιώνα, 817 00:32:26,867 --> 00:32:29,734 η ιστορία είναι ότι υπήρχε ένα κοριτσάκι στο Μεξικό 818 00:32:29,867 --> 00:32:31,433 και μαζεύτηκε ένα ολόκληρο μάτσο αγριόχορτα 819 00:32:31,567 --> 00:32:33,400 να φέρει στην εκκλησία της την παραμονή των Χριστουγέννων 820 00:32:33,533 --> 00:32:37,000 και ένα θαύμα τους γύρισε από πράσινο σε κόκκινο. 821 00:32:37,133 --> 00:32:39,100 Κάποτε αυτό έκανες όλη την ώρα. 822 00:32:39,233 --> 00:32:40,166 Τι; 823 00:32:40,300 --> 00:32:42,700 Πες ιστορίες. 824 00:32:42,834 --> 00:32:45,033 Συνήθως για μακρινά μέρη. 825 00:32:45,166 --> 00:32:47,333 Ναι, νομίζω ότι μάλλον κάνε ακόμα αυτό. 826 00:32:47,467 --> 00:32:48,533 είμαι σίγουρος. 827 00:32:48,667 --> 00:32:51,667 Μάλλον έχουν όλα τα είδη ιστορίες από τα ταξίδια σας. 828 00:32:51,800 --> 00:32:53,867 Στην πραγματικότητα όχι, δεν το κάνω. 829 00:32:54,000 --> 00:32:55,567 Έχετε ένα κατάστημα που ονομάζεται Κόσμος Γοητεία. 830 00:32:55,700 --> 00:32:57,900 Ναι, ξέρω. 831 00:32:58,033 --> 00:32:59,667 Τα γούρια είναι από σε όλο τον κόσμο 832 00:32:59,800 --> 00:33:02,633 αλλά τα αγοράζω σε εμπορικές εκθέσεις στις πολιτείες. 833 00:33:02,767 --> 00:33:05,066 Μιλήσατε όμως για ταξίδια όλη την ώρα. 834 00:33:05,200 --> 00:33:06,834 Ναι, ξέρω ότι το έκανα. 835 00:33:07,934 --> 00:33:09,600 Γιατί λοιπόν δεν το έχεις κάνει; 836 00:33:09,734 --> 00:33:11,900 Είναι κάπως μεγαλύτερη ιστορία. 837 00:33:12,033 --> 00:33:13,233 Αυτή τη στιγμή, με ενδιαφέρει περισσότερο 838 00:33:13,367 --> 00:33:15,633 σε ό,τι κι αν είναι αυτό το γενέθλιο έχεις προγραμματίσει για μένα. 839 00:33:15,767 --> 00:33:17,433 Ή, το ξέχασες αυτή η εκδρομή; 840 00:33:17,567 --> 00:33:19,467 Δεν έχω. 841 00:33:19,600 --> 00:33:21,066 Έλα, ας βάλουμε τη σειρά για τον γάμο 842 00:33:21,200 --> 00:33:23,266 και μετά θα σε πάρω στην ειδική σας δραστηριότητα. 843 00:33:23,400 --> 00:33:24,367 Ναι. 844 00:33:30,734 --> 00:33:32,166 Έκπληξη γενεθλίων νούμερο δύο. 845 00:33:32,300 --> 00:33:33,567 Πώς το ήξερες ότι τα αγαπώ αυτά; 846 00:33:33,700 --> 00:33:34,700 Το ανέφερες μεγαλώνοντας, 847 00:33:34,834 --> 00:33:36,333 απλά ήλπιζα ότι δεν το έκανες είναι ένα εκατομμύριο φορές. 848 00:33:36,467 --> 00:33:38,567 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανε καθόλου. 849 00:33:38,700 --> 00:33:39,633 -Τι; -Ναι. 850 00:33:39,767 --> 00:33:41,900 Θυμάστε τον Gordy LaSalle από το λύκειο; 851 00:33:42,033 --> 00:33:43,033 Ναι. 852 00:33:43,166 --> 00:33:44,367 Τελειό προσπάθησε να με πάρει σε ένα από αυτά 853 00:33:44,500 --> 00:33:46,767 και αυτή ήταν η μέρα που βρήκαμε ήταν αλλεργικός στα άλογα. 854 00:33:46,900 --> 00:33:48,166 Ουφ. 855 00:33:48,300 --> 00:33:51,667 Ναι, τελειώσαμε σε μικρή έκτακτη ανάγκη. Δεν ήταν τόσο ρομαντικό. 856 00:33:51,800 --> 00:33:53,600 Όχι αυτό, ξέρεις, αυτό είναι ρομαντικό. 857 00:33:53,734 --> 00:33:54,667 ξέρω. 858 00:33:54,800 --> 00:33:57,000 Αυτό είναι ένα από τα επιλεγμένα σας στιγμές γενεθλίων. 859 00:33:57,133 --> 00:33:59,300 Τιμώντας τη δεσποινίς Leah Taylor. 860 00:34:02,834 --> 00:34:04,500 Ξέρεις, αυτά, εκείνα τα παιδιά εκεί 861 00:34:04,633 --> 00:34:07,066 θύμισέ μου την ημέρα ότι έφτασες στη λίμνη Ρόουζ. 862 00:34:07,200 --> 00:34:09,533 Μόλις είχες μετακομίσει στο σπίτι της Νανάς σου 863 00:34:09,667 --> 00:34:12,667 και ήσουν πραγματικά λυπημένος το διαζύγιο των γονιών σου. 864 00:34:12,800 --> 00:34:14,667 Και προσπαθούσα να σε κάνω αισθανθείτε καλύτερα 865 00:34:14,800 --> 00:34:16,533 και σε κάρφωσα στο μάτι με μια χιονόμπαλα. 866 00:34:16,667 --> 00:34:17,367 Το θυμάσαι αυτό; 867 00:34:17,500 --> 00:34:18,300 Τολμηρή στρατηγική. 868 00:34:18,433 --> 00:34:19,400 Γεια, λειτούργησε. 869 00:34:19,533 --> 00:34:20,700 -Έκανε. -Μμμμμμ. 870 00:34:20,834 --> 00:34:24,200 Η Rose Lake ήταν πάντα η πιο κοντινή πράγμα που είχα σε ένα πραγματικό σπίτι. 871 00:34:24,333 --> 00:34:27,667 Εσύ και ο Παύλος και όλη η οικογένεια 872 00:34:27,800 --> 00:34:28,834 ήταν όλα ένα μεγάλο μέρος του γιατί 873 00:34:28,967 --> 00:34:30,500 Ρώτησα τη Νανά αν μπορούσα να μείνω μαζί της μόνιμα. 874 00:34:30,633 --> 00:34:32,800 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος έκανες. 875 00:34:32,934 --> 00:34:35,000 Μέχρι που με εγκατέλειψες λίγα χρόνια αργότερα. 876 00:34:35,133 --> 00:34:36,133 Ήταν για το κολέγιο. 877 00:34:36,266 --> 00:34:37,066 [γέλια] 878 00:34:37,200 --> 00:34:38,867 Δικαιολογίες. 879 00:34:39,000 --> 00:34:41,667 Λοιπόν, ξέρεις, είσαι εδώ τώρα, τουλάχιστον για τον γάμο και, 880 00:34:41,800 --> 00:34:42,633 και για τα Χριστούγεννα. 881 00:34:42,767 --> 00:34:44,133 Και τα γενέθλιά σου. 882 00:34:44,266 --> 00:34:45,533 Και τα γενέθλιά μου. 883 00:34:47,867 --> 00:34:49,700 -Κοίτα τον! -Ω! 884 00:34:52,300 --> 00:34:53,567 Σας ευχαριστώ. 885 00:34:55,266 --> 00:34:56,200 Οδηγός: Προσέξτε μόνο να ανεβείτε. 886 00:34:56,333 --> 00:34:57,333 Κατάλαβα. 887 00:34:57,467 --> 00:34:58,867 Οδηγός: Πρόσεχε το βήμα σου. 888 00:35:00,600 --> 00:35:02,567 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 889 00:35:02,700 --> 00:35:04,133 Γεια, δώσε μου λίγο! 890 00:35:05,700 --> 00:35:07,400 -Είμαστε έτοιμοι. -Ναι. 891 00:35:08,734 --> 00:35:10,867 Λία: Ουάου! Θεέ μου. 892 00:35:11,000 --> 00:35:11,767 Ντρου: Εντάξει. 893 00:35:15,000 --> 00:35:16,533 Πρέπει να κάνω check in με τον ανθοπωλείο. 894 00:35:16,667 --> 00:35:17,834 Έχει ήδη γίνει. 895 00:35:18,533 --> 00:35:19,133 Είναι; 896 00:35:19,266 --> 00:35:20,967 Το φρόντισα χθες. 897 00:35:21,100 --> 00:35:22,533 Μπουκέτα με κόκκινο και λευκό τριαντάφυλλο 898 00:35:22,667 --> 00:35:25,367 με την χειμερινή Baby's Breath κεντρικά. 899 00:35:25,500 --> 00:35:28,233 Λοιπόν, πρέπει να κάνω check in με τους catering. 900 00:35:28,367 --> 00:35:30,433 Δεν χρειάζεται. Έχουν τα πάντα. 901 00:35:30,567 --> 00:35:32,300 Είσαι σίγουρος; 902 00:35:32,433 --> 00:35:33,867 Ναι, αγαπητέ. 903 00:35:34,000 --> 00:35:35,100 Είπαν ότι είσαι πολύ εμπεριστατωμένος. 904 00:35:35,233 --> 00:35:38,400 Λοιπόν, τότε θα κάνω check in με τον αιδεσιμότατο Κόνραντ, είμαι σίγουρος... 905 00:35:38,533 --> 00:35:39,967 Του μίλησα χθες 906 00:35:40,100 --> 00:35:41,867 και ανυπομονεί στην τελετή. 907 00:35:42,000 --> 00:35:43,400 Βλέπεις, γλυκιά μου; 908 00:35:43,533 --> 00:35:45,100 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για ένα πράγμα. 909 00:35:45,233 --> 00:35:46,900 Εκτός από το φόρεμα. 910 00:35:47,033 --> 00:35:49,100 Έχω δύο νέα καταστήματα μπορούμε να επισκεφτούμε. 911 00:35:49,233 --> 00:35:51,066 Που είναι το σύνθημά μου να πας να τρέξεις. 912 00:35:51,200 --> 00:35:52,066 Πάλι; 913 00:35:52,200 --> 00:35:53,834 Έκανες δουλειές χθες. 914 00:35:54,767 --> 00:35:56,266 Είναι Χριστούγεννα. 915 00:35:57,667 --> 00:35:58,900 Όμως... 916 00:36:00,934 --> 00:36:02,800 Νιώθω ότι είναι μέχρι κάτι. 917 00:36:07,467 --> 00:36:09,266 Γεια, ευχαριστώ και πάλι για νωρίτερα. Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 918 00:36:09,400 --> 00:36:12,700 Ναι, αριθμός αποστολής γενεθλίων δύο τετελεσμένα. 919 00:36:12,834 --> 00:36:14,767 Τι κάνεις για δείπνο; 920 00:36:14,900 --> 00:36:16,200 Πρέπει να κλείσω το μαγαζί απόψε. 921 00:36:16,333 --> 00:36:18,500 Τι; Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης; 922 00:36:18,633 --> 00:36:20,867 Είμαι ο ιδιοκτήτης, ναι. 923 00:36:21,000 --> 00:36:22,500 Αλλά απογειώνομαι αύριο το βράδυ. 924 00:36:22,633 --> 00:36:24,266 Α, ζεστό ραντεβού. 925 00:36:24,400 --> 00:36:26,967 Ω, όχι. Πάω πάνω στο Rose Lake Elementary 926 00:36:27,100 --> 00:36:29,533 για τον έρανο των Χριστουγέννων. 927 00:36:29,667 --> 00:36:31,300 Η φίλη μου η Μάρσι και η γυναίκα της, Kendra 928 00:36:31,433 --> 00:36:33,500 μου ζήτησε να περάσω και βοηθήστε στο τύλιγμα των δώρων. 929 00:36:33,633 --> 00:36:35,033 Και τα δύο παιδιά τους πηγαίνουν εκεί. 930 00:36:35,166 --> 00:36:36,600 Marcy Jones; 931 00:36:36,734 --> 00:36:38,333 Marcy Jones, ναι. 932 00:36:38,467 --> 00:36:39,834 Γιατί; Θέλεις να έρθεις; 933 00:36:39,967 --> 00:36:41,467 Αν τελειώσω την πρωινή μου δουλειά στο κιόσκι, 934 00:36:41,600 --> 00:36:42,834 ναι, ναι, θα το κάνω. 935 00:36:42,967 --> 00:36:45,667 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να σε βοηθήσω με το κιόσκι για να έρθετε. 936 00:36:45,800 --> 00:36:46,934 Ο Τόμπι θα το λατρέψει αυτό. 937 00:36:47,066 --> 00:36:48,000 Είδος κανάτας; 938 00:36:48,133 --> 00:36:49,367 Τόμπι, κουμπάρος Τόμπι; 939 00:36:49,500 --> 00:36:50,233 Ναι. 940 00:36:50,367 --> 00:36:51,600 Ο Παύλος είπε ότι ήταν κάνοντας ερωτήσεις 941 00:36:51,734 --> 00:36:54,934 σχετικά με την κατάσταση ραντεβού σας. 942 00:36:55,066 --> 00:36:57,000 Απλώς προσπαθεί να πάρει μια άνοδος του Παύλου. 943 00:36:57,133 --> 00:36:59,333 Ο Τόμπι έχει ένα πολύ σοβαρή φίλη. 944 00:36:59,467 --> 00:37:01,734 Λοιπόν, ο Παύλος το ξεκαθάρισε δεν του αρέσει η ιδέα 945 00:37:01,867 --> 00:37:05,333 των φίλων του που βγαίνουν μαζί του, και παραθέτω εδώ, 946 00:37:05,467 --> 00:37:08,900 οπότε μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο, «αδελφάκι». 947 00:37:09,033 --> 00:37:12,567 Ναι, μάλλον αυτό είναι δικό μου λάθος. 948 00:37:12,700 --> 00:37:16,667 Ο πρώην μου, ο Γκραντ, δούλευε με τον Παύλο. 949 00:37:16,800 --> 00:37:18,900 Άλλος ένας γιατρός στη ζωή μου. 950 00:37:19,033 --> 00:37:20,233 Τι συνέβη; 951 00:37:20,367 --> 00:37:22,400 Ε, είναι κάπως δεμένο στον λόγο 952 00:37:22,533 --> 00:37:25,166 γιατί έφυγα μόνο από τη χώρα μια φορά. 953 00:37:25,300 --> 00:37:27,834 Δεν χρειάζεται να το συζητήσετε αν δεν θέλεις. 954 00:37:27,967 --> 00:37:30,934 Όχι, στην πραγματικότητα νομίζω ότι θα ήταν νιώθω καλά που μιλάμε για αυτό. 955 00:37:31,066 --> 00:37:32,033 Εντάξει. 956 00:37:32,166 --> 00:37:34,333 Χμ, μόλις είχα αποφοίτησε από το κολέγιο 957 00:37:34,467 --> 00:37:37,200 και τα έφτιαξα όλα αυτά ταξιδιωτικά σχέδια. 958 00:37:37,333 --> 00:37:39,500 Ένα από τα πρώτα ταξίδια ήταν με τη Marcy και την Kendra, 959 00:37:39,633 --> 00:37:43,567 θα πάμε στο Κάμπο, τυπικές διακοπές αποφοίτησης. 960 00:37:43,700 --> 00:37:44,900 Και ήμασταν στο δρόμο μας προς τα εκεί 961 00:37:45,033 --> 00:37:48,266 και τότε ήταν που με πήραν τηλέφωνο από το νοσοκομείο στο Ιλινόις, 962 00:37:48,400 --> 00:37:49,900 για το έμφραγμα του μπαμπά. 963 00:37:50,033 --> 00:37:51,400 Ναι, μου είπε ο Παύλος. 964 00:37:51,533 --> 00:37:52,767 Αυτό πρέπει να ήταν πραγματικά τρομακτικό. 965 00:37:52,900 --> 00:37:55,400 Ναι, ήταν απαίσιο. 966 00:37:55,533 --> 00:37:57,567 Η μαμά μου ήταν στο Μόντρεαλ για ιατρικό συνέδριο. 967 00:37:57,700 --> 00:38:00,066 Ο Paul πήγε με τους γιατρούς χωρίς σύνορα 968 00:38:00,200 --> 00:38:03,000 και δεν μπορούσαν να συγκρατηθούν κανενός εκτός από εμένα. 969 00:38:03,133 --> 00:38:05,734 Μου πήρε 24 ώρες για να περάσω τελωνείο και πάμε σπίτι 970 00:38:05,867 --> 00:38:06,967 και όλη την ώρα Ταξίδευα 971 00:38:07,100 --> 00:38:09,900 δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε. 972 00:38:10,033 --> 00:38:13,600 Αλλά, μετά από αυτό, κάπως ακύρωσε τα πάντα. 973 00:38:13,734 --> 00:38:15,467 Ξέρεις, στην αρχή ήταν μόνο προσωρινό, 974 00:38:15,600 --> 00:38:17,166 Ήθελα να είμαι εκεί για ανάρρωση και όλα 975 00:38:17,300 --> 00:38:18,934 και φυσικά η μαμά και ο Πολ γύρισε πίσω 976 00:38:19,066 --> 00:38:22,066 αλλά μετά από λίγο τακτοποιήθηκε λογικό να μείνω 977 00:38:22,200 --> 00:38:23,367 και βοήθεια με την απεξάρτηση. 978 00:38:23,500 --> 00:38:26,266 Ήταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι και δεν είχα ακόμα το μαγαζί. 979 00:38:26,400 --> 00:38:28,367 Και νοιάζεσαι από τη φύση σου. 980 00:38:30,533 --> 00:38:32,133 Δεν ξέρω για αυτό. 981 00:38:32,266 --> 00:38:33,734 Λοιπόν, το κάνω. 982 00:38:33,867 --> 00:38:35,433 Λοιπόν, ένα ζευγάρι πέρασαν τα χρόνια, 983 00:38:35,567 --> 00:38:37,333 φαινόταν σαν να ήταν κάπως στα πόδια του ξανά 984 00:38:37,467 --> 00:38:39,500 οπότε ένιωσα ότι ήταν ασφαλές να ταξιδέψει. 985 00:38:39,633 --> 00:38:41,300 Θα πήγαινα στην Ιρλανδία και την Ουαλία. 986 00:38:41,433 --> 00:38:42,667 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 987 00:38:42,800 --> 00:38:45,467 Την ημέρα που έπρεπε να φύγω είχε άλλο ένα καρδιακό επεισόδιο. 988 00:38:45,600 --> 00:38:47,100 Δεν το άκουσα. 989 00:38:47,233 --> 00:38:49,266 Ω ναι, ευτυχώς ήταν απλώς μια επιπλοκή 990 00:38:49,400 --> 00:38:53,333 από τα φάρμακά του, οπότε ήταν εντάξει, αλλά πραγματικά με τρόμαξε 991 00:38:53,467 --> 00:38:55,166 και απλά δεν μπορούσα να πάω μετά από αυτό. 992 00:38:55,300 --> 00:38:58,900 Ξέρω ότι δεν έχει νόημα αλλά δεν μπορούσα να τον αφήσω. 993 00:38:59,033 --> 00:39:01,166 Λοιπόν, καταλαβαίνω. 994 00:39:01,300 --> 00:39:02,800 Λοιπόν, ο Γκραντ δεν το έκανε. 995 00:39:02,934 --> 00:39:04,133 Το παλέψαμε πολύ. 996 00:39:04,266 --> 00:39:06,233 Και μετά σχεδίασε αυτό το ταξίδι στο Μπελίζ χωρίς να μου το πει. 997 00:39:06,367 --> 00:39:08,166 Ακόμα και αφού τα γνωρίζω όλα αυτό συμβαίνει με τον μπαμπά σου; 998 00:39:08,300 --> 00:39:10,066 -Ναι. - Κατάλαβα. 999 00:39:10,200 --> 00:39:13,133 Ήταν απλώς κάπως το οριακό μας σημείο. 1000 00:39:13,266 --> 00:39:15,533 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος 1001 00:39:15,667 --> 00:39:18,533 Ο Παύλος είναι διστακτικός για μένα βγαίνοντας με τους φίλους του. 1002 00:39:18,667 --> 00:39:20,400 Δεν μιλάνε πια. 1003 00:39:20,533 --> 00:39:22,734 Οπότε, νομίζω ότι απλά δεν το κάνει θέλει να συμβεί ξανά. 1004 00:39:26,200 --> 00:39:28,333 [εκπνέει] 1005 00:39:28,467 --> 00:39:29,967 Ευχαριστώ. 1006 00:39:30,100 --> 00:39:31,633 - Ήταν πολλά. -Ναι. 1007 00:39:31,767 --> 00:39:33,633 Ξέρεις, ξέχασα τι καλός ακροατής είσαι. 1008 00:39:33,767 --> 00:39:35,567 Λοιπόν... 1009 00:39:35,700 --> 00:39:37,233 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 1010 00:39:37,367 --> 00:39:38,367 Ναι. 1011 00:39:48,767 --> 00:39:50,734 ♪ 1012 00:40:30,800 --> 00:40:32,166 Καλημέρα. 1013 00:40:32,300 --> 00:40:33,767 Που πας; 1014 00:40:33,900 --> 00:40:35,934 Α, απλά κάνω κάποιες δουλειές. 1015 00:40:36,066 --> 00:40:38,600 Όλοι κάνουν δουλειές. 1016 00:40:38,734 --> 00:40:41,100 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 1017 00:40:41,233 --> 00:40:44,200 Χμ, δεν είσαι νυφικό ψώνια με τη μαμά σήμερα; 1018 00:40:44,333 --> 00:40:48,000 Μην το πεις στη Μόλι αυτό, αλλά αν Δοκιμάζω ένα ακόμη νυφικό 1019 00:40:48,133 --> 00:40:49,934 Θα πω στον Παύλο ότι θα πάμε στο Βέγκας για να ξεφύγω. 1020 00:40:50,066 --> 00:40:51,000 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1021 00:40:51,133 --> 00:40:52,266 Δεν θα το κάνω. 1022 00:40:52,400 --> 00:40:54,300 Όμως, το θέλω. 1023 00:40:54,433 --> 00:40:57,266 Λοιπόν, μπορώ να γίνω μαζί σας; 1024 00:40:57,400 --> 00:41:00,667 Αμ, στην πραγματικότητα, τρέχω δουλειές με τον Ντρου. 1025 00:41:00,800 --> 00:41:02,367 Ω. 1026 00:41:02,500 --> 00:41:03,533 Όχι, δεν είναι έτσι. 1027 00:41:03,667 --> 00:41:05,367 Γιατί όχι έτσι; 1028 00:41:05,500 --> 00:41:07,033 Γιατί εμείς πρακτικά μεγάλωσαν μαζί. 1029 00:41:07,166 --> 00:41:08,767 Αλλά δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον σε χρόνια 1030 00:41:08,900 --> 00:41:10,667 και είστε και οι δύο single. 1031 00:41:10,800 --> 00:41:13,266 Και μετά το γάμο θα πάει πίσω στην Κεντρική Αμερική 1032 00:41:13,400 --> 00:41:15,000 να ξεκινήσει μια νέα διδασκαλία θέση. 1033 00:41:15,133 --> 00:41:16,066 Και πουλάει το σπίτι της Νανάς του 1034 00:41:16,200 --> 00:41:17,867 οπότε δεν θα έχει τυχόν δεσμούς με τη Λίμνη Ρόουζ. 1035 00:41:18,000 --> 00:41:20,033 Ω, βλέπω. 1036 00:41:20,166 --> 00:41:20,934 Βλέπεις τι; 1037 00:41:21,066 --> 00:41:23,166 Δεν θέλεις να πάρεις πονάει η καρδιά σου; 1038 00:41:23,300 --> 00:41:25,500 Λοιπόν, ξέρεις, ποιος το κάνει; 1039 00:41:25,633 --> 00:41:27,066 Κανένας. 1040 00:41:27,200 --> 00:41:29,667 Όμως, μερικές φορές απλώς συμβαίνει. 1041 00:41:29,800 --> 00:41:32,700 Όσο κι αν προσπαθείς για να το αποτρέψει. 1042 00:41:32,834 --> 00:41:34,700 Ειλικρινά, Τζούλια, είναι απλά θελήματα. 1043 00:41:34,834 --> 00:41:36,367 Σίγουρος. 1044 00:41:36,500 --> 00:41:38,867 Αλλά, θα κάνω μερικές ακόμη κλήσεις στην αεροπορική εταιρεία 1045 00:41:39,000 --> 00:41:42,266 για το νυφικό μου που έλειπε ακριβώς το ίδιο. 1046 00:41:42,400 --> 00:41:43,600 Καλή διασκέδαση. 1047 00:41:43,734 --> 00:41:45,367 Αντίο. 1048 00:41:47,033 --> 00:41:48,767 ♪ 1049 00:41:52,700 --> 00:41:53,700 Ουάου. 1050 00:41:54,633 --> 00:41:55,567 Δικαίωμα; 1051 00:41:55,700 --> 00:41:57,934 Θα βάλουμε τα Χριστούγεννα δέντρο εκεί. 1052 00:41:58,066 --> 00:42:00,400 Θα είναι τόσο ενθουσιασμένη. 1053 00:42:00,533 --> 00:42:01,600 Δεν μπορώ να πιστέψω μεγάλωσε εδώ. 1054 00:42:01,734 --> 00:42:03,000 Δικαίωμα; 1055 00:42:04,633 --> 00:42:05,734 Πρέπει να της το πεις. 1056 00:42:05,867 --> 00:42:08,400 Θα το κάνω μετά τις επισκευές γίνονται. 1057 00:42:08,533 --> 00:42:11,066 Η χαρά είναι στην έκπληξη. 1058 00:42:11,200 --> 00:42:12,500 Ας ελπίσουμε. 1059 00:42:12,633 --> 00:42:14,967 Εντάξει, πού είναι αυτό το κιόσκι; Δείξτε το δρόμο. 1060 00:42:15,100 --> 00:42:16,533 Ακολουθήστε με. 1061 00:42:18,934 --> 00:42:21,100 Ω φίλε, θα το κάνεις ξαναβάψει μέσα; 1062 00:42:21,233 --> 00:42:22,834 Είναι όμορφο όμως. 1063 00:42:22,967 --> 00:42:24,734 -Γεια, Τόμπι. -Γεια σου Λία. 1064 00:42:24,867 --> 00:42:25,834 Πώς είναι η Σάνις; 1065 00:42:25,967 --> 00:42:28,967 Όμορφη τελειότητα. Ακριβώς όπως εσύ. 1066 00:42:30,033 --> 00:42:30,800 [γέλιο] 1067 00:42:30,934 --> 00:42:32,500 Θα μπεις σε μπελάδες, Τόμπι. 1068 00:42:33,033 --> 00:42:34,567 -Τελειώνει η ξενάγηση στο σπίτι; -Μμ-χμ. 1069 00:42:34,700 --> 00:42:35,333 Είναι. 1070 00:42:35,467 --> 00:42:36,533 Ναι, φαίνεται καλό εκεί μέσα. 1071 00:42:36,667 --> 00:42:38,467 Τότε ήρθε η ώρα να περπατήσετε η βόλτα, Λία Τέιλορ. 1072 00:42:38,600 --> 00:42:40,767 Εκτός κι αν προσποιηθήκατε για την επιθυμία να βοηθήσει. 1073 00:42:40,900 --> 00:42:43,500 Όχι, θέλω να βοηθήσω. Δώσε μου αυτό το σφυρί. 1074 00:42:50,600 --> 00:42:52,600 [σφυροκόπημα] 1075 00:42:55,767 --> 00:42:58,166 Δεν θυμάμαι να ήσουν τόσο καλός με ένα σφυρί. 1076 00:42:58,300 --> 00:43:00,867 Έχω αποκτήσει πολλές δεξιότητες από τότε που έφυγες. 1077 00:43:07,800 --> 00:43:09,367 Τι συμβαίνει; 1078 00:43:09,500 --> 00:43:12,066 Απλώς δεν τον θέλω να το παρακάνω, ξέρεις; 1079 00:43:13,133 --> 00:43:15,166 Νόμιζα ότι όλα ήταν εντάξει; 1080 00:43:15,300 --> 00:43:17,900 Ναι, είναι. Παλιές συνήθειες, υποθέτω. 1081 00:43:21,834 --> 00:43:24,066 Λοιπόν, έχω μόνο το πράγμα. 1082 00:43:25,166 --> 00:43:26,567 Τι έχεις; 1083 00:43:27,867 --> 00:43:30,800 Η επόμενη έκπληξη γενεθλίων σας. 1084 00:43:30,934 --> 00:43:32,734 Τι είναι αυτό; 1085 00:43:32,867 --> 00:43:34,266 Προσοχή, κάνει ζέστη. 1086 00:43:35,934 --> 00:43:37,734 Ω! Είναι της Νανάς ζεστή σοκολάτα; 1087 00:43:37,867 --> 00:43:39,900 Είναι. Ναι, ναι. 1088 00:43:43,200 --> 00:43:44,467 Ουάου, έχει την ίδια γεύση. 1089 00:43:44,600 --> 00:43:45,834 Ναι. 1090 00:43:48,834 --> 00:43:50,533 Ω, πυροβολήστε. Είναι η ώρα; 1091 00:43:50,667 --> 00:43:52,500 Πρέπει να πάω σε αυτόν τον έρανο στο σχολείο. 1092 00:43:52,633 --> 00:43:53,567 Θέλεις ακόμα να έρθεις; 1093 00:43:53,700 --> 00:43:54,800 Απολύτως, ναι. 1094 00:43:54,934 --> 00:43:56,166 Εντάξει. Παίρνω αυτό. 1095 00:43:56,300 --> 00:43:57,500 Ναι. Πάμε. 1096 00:43:57,633 --> 00:43:58,600 Αντίο Παύλο. 1097 00:44:03,000 --> 00:44:04,734 Γεια, αυτό το μέρος φαίνεται πολύ χαριτωμένο. 1098 00:44:04,867 --> 00:44:06,066 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 1099 00:44:06,200 --> 00:44:07,033 Λοιπόν, είμαι δάσκαλος, 1100 00:44:07,166 --> 00:44:08,467 έτσι ξέρω πώς κρίσιμοι εράνοι είναι 1101 00:44:08,600 --> 00:44:09,533 στην ουσία ενός σχολείου. 1102 00:44:09,667 --> 00:44:10,800 Πάρα πολύ αληθινό. 1103 00:44:10,934 --> 00:44:12,867 Και σε ευχαριστώ Λία για τη δωρεά τα δώρα από το κατάστημά σας 1104 00:44:13,000 --> 00:44:13,900 στη σιωπηλή δημοπρασία. 1105 00:44:14,033 --> 00:44:15,433 Έχουν ήδη πάρει έναν τόνο ενδιαφέροντος 1106 00:44:15,567 --> 00:44:16,533 μόνο από τους εθελοντές. 1107 00:44:16,667 --> 00:44:17,433 Ομορφη! 1108 00:44:17,567 --> 00:44:18,800 Εντάξει, κάτι να βοηθήσει. 1109 00:44:18,934 --> 00:44:20,100 Εντάξει, ας τελειώσουμε στήσιμο 1110 00:44:20,233 --> 00:44:22,100 πριν ανοίξουν οι πύλες της πλημμύρας. 1111 00:44:22,233 --> 00:44:23,667 Πύλες πλημμύρας; 1112 00:44:26,600 --> 00:44:36,567 ♪ 1113 00:44:40,367 --> 00:44:42,200 Ντρου, είσαι σούπερ σταρ σε αυτό. 1114 00:44:42,333 --> 00:44:43,100 Σας ευχαριστώ. 1115 00:44:43,233 --> 00:44:44,800 Δούλεψα πολύ λιανικό μεγαλώνοντας. 1116 00:44:44,934 --> 00:44:46,433 Συσκευασία χριστουγεννιάτικων δώρων με ταχύτητα αστραπής 1117 00:44:46,567 --> 00:44:48,667 είναι η κρυφή μου υπερδύναμη. 1118 00:44:49,734 --> 00:44:50,900 Τέλεια, καλά μπορείς να κάνεις αυτό 1119 00:44:51,033 --> 00:44:52,200 πριν κάνω άλλη ζημιά. 1120 00:44:52,333 --> 00:44:53,567 Έχετε ένα κατάστημα που πουλάει δώρα. 1121 00:44:53,700 --> 00:44:55,200 Πώς δεν ξέρεις πώς να τυλίξω; 1122 00:44:55,333 --> 00:44:56,533 Ξέρω να τυλίγω. 1123 00:44:56,667 --> 00:44:58,233 Υπάρχει λόγος που επενδύω σε κουτιά δώρου. 1124 00:44:58,367 --> 00:45:00,500 Επιπλέον, δεν πουλάμε μπαστούνια χόκεϊ. 1125 00:45:00,633 --> 00:45:01,800 Λία, έχεις λίγο; 1126 00:45:01,934 --> 00:45:03,033 Ναι. 1127 00:45:08,834 --> 00:45:10,800 Με αντέχεις. 1128 00:45:10,934 --> 00:45:11,967 Σχετικά με τι; 1129 00:45:12,100 --> 00:45:15,033 Παρέα με τον σούπερ σου όμορφος έφηβος 1130 00:45:15,166 --> 00:45:16,967 ποιος θυμήθηκε τα γενέθλιά σου; 1131 00:45:17,100 --> 00:45:19,767 Και, συνήθιζες να κάνεις doodle Η Λία και η Ντρου σε καρδιές 1132 00:45:19,900 --> 00:45:21,767 στο σημειωματάριό σας μέσα Πρωτοετής μάθημα γαλλικών; 1133 00:45:21,900 --> 00:45:22,867 Καταριέται η μνήμη σου. 1134 00:45:23,000 --> 00:45:24,867 Γι' αυτό είμαι τέτοιος καλός δικηγόρος. 1135 00:45:25,000 --> 00:45:26,200 Απλώς βοηθάμε τον Παύλο. 1136 00:45:26,333 --> 00:45:27,767 Είναι ο Παύλος εδώ τώρα; 1137 00:45:27,900 --> 00:45:28,800 Ουάου, είσαι καλός δικηγόρος. 1138 00:45:28,934 --> 00:45:29,767 Ναι, είμαι. 1139 00:45:29,900 --> 00:45:30,700 Μπορώ να επικαλεστώ το πέμπτο; 1140 00:45:30,834 --> 00:45:32,266 -Λία. -Μάρσι! 1141 00:45:32,400 --> 00:45:35,033 Κοίτα, φεύγει το νέο έτος, εντάξει; 1142 00:45:35,166 --> 00:45:38,433 Άρα είναι τόσο απελπιστικό τώρα όπως ήταν τότε. 1143 00:45:38,567 --> 00:45:40,033 Αλλά, δεν ξέρω, μου αρέσει κάνοντας παρέα μαζί του 1144 00:45:40,166 --> 00:45:41,667 οπότε θα προσπαθήσω να το κάνω όταν μπορώ. 1145 00:45:41,800 --> 00:45:43,767 Πρόστιμο. Θα επιτρέψω την έκκληση. 1146 00:45:43,900 --> 00:45:46,133 Αλλά όταν θέλεις να μιλήσεις, ξέρεις που να με βρεις. 1147 00:45:46,266 --> 00:45:46,967 Εντάξει. 1148 00:45:52,400 --> 00:45:53,367 Τι; 1149 00:45:55,500 --> 00:45:59,467 Ε, γεια. Έχετε δωρεάν νύχτα αργότερα αυτή την εβδομάδα; 1150 00:45:59,600 --> 00:46:01,867 Λοιπόν, ως ιδιοκτήτης του ένα πολύ δημοφιλές κατάστημα 1151 00:46:02,000 --> 00:46:04,934 κατά τη διάρκεια των διακοπών, δεν είναι πιθανό. 1152 00:46:05,066 --> 00:46:06,233 Γιατί, τι είχες στο μυαλό σου; 1153 00:46:06,367 --> 00:46:09,567 Μόλις είχα μια ιδέα για το επόμενο σου μυστική γιορτή γενεθλίων, 1154 00:46:09,700 --> 00:46:12,100 αλλά αν δεν είσαι ελεύθερος είναι, είναι εντάξει. 1155 00:46:12,233 --> 00:46:14,934 Λοιπόν, μπορώ, ξέρεις, φύγετε νωρίς 1156 00:46:15,066 --> 00:46:16,834 και να έχει κάποιον άλλο κοντά. Είμαι ιδιοκτήτης του καταστήματος. 1157 00:46:16,967 --> 00:46:18,100 Αχ. 1158 00:46:18,233 --> 00:46:20,667 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό ως βόλτα με άλογο και άμαξα. 1159 00:46:20,800 --> 00:46:22,667 Διαφορετικό είδος διασκέδασης. 1160 00:46:22,800 --> 00:46:24,200 με ιντριγκάρει. 1161 00:46:30,467 --> 00:46:31,433 Ναι, εντάξει. 1162 00:46:34,967 --> 00:46:38,367 ♪ 1163 00:46:52,233 --> 00:46:53,767 Λεπτό, Τομ. 1164 00:46:55,033 --> 00:46:56,767 -Γεια. -Γεια. 1165 00:46:56,900 --> 00:46:58,667 Μόλις άφησε την Τζούλια στο σπα. 1166 00:46:58,800 --> 00:47:04,333 Έτσι, έχουμε τέσσερις ώρες του προγραμματισμού γάμου. 1167 00:47:04,467 --> 00:47:06,200 Είναι η Λία εδώ; Είδα το αμάξι της. 1168 00:47:06,333 --> 00:47:07,734 Όχι, πέρασε πριν λιγο να πω 1169 00:47:07,867 --> 00:47:09,400 εκείνη και η Ντρου δούλευαν σε κάτι. 1170 00:47:09,533 --> 00:47:11,633 Μάλλον σχετίζεται στο γάμο. 1171 00:47:11,767 --> 00:47:13,000 Χμ. 1172 00:47:15,200 --> 00:47:17,633 -Αλφατζόρες. -Αλφατζόρες. 1173 00:47:17,767 --> 00:47:19,367 -Βλέπεις, κατάλαβα; -Ναι. 1174 00:47:19,500 --> 00:47:21,567 Είναι Αργεντινοί μπισκότα dolce de leche 1175 00:47:21,700 --> 00:47:23,500 και αυτή η συνταγή προσθέτει μέντα. 1176 00:47:23,633 --> 00:47:24,800 μμ. Yum. 1177 00:47:24,934 --> 00:47:26,567 Στην αρχή θα το έκανα ψήστε τα για εσάς, 1178 00:47:26,700 --> 00:47:28,200 αλλά μετά είχα μια αίσθηση θα ήθελες να συμμετάσχεις 1179 00:47:28,333 --> 00:47:30,200 ως μέρος του μυστικού σας γενέθλια. 1180 00:47:30,333 --> 00:47:31,233 Καλό στοίχημα. 1181 00:47:31,367 --> 00:47:33,400 Και ήλπιζα για να σε εντυπωσιάσει 1182 00:47:33,533 --> 00:47:36,367 με τη διεθνή μου γνώση cookie. 1183 00:47:36,500 --> 00:47:37,133 Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 1184 00:47:37,266 --> 00:47:38,266 Και ναι, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 1185 00:47:38,400 --> 00:47:40,166 Ειδικά από τη στιγμή που δεν είχα ποτέ αυτά τα σπιτικά. 1186 00:47:40,300 --> 00:47:42,066 Εντάξει, ρε. 1187 00:47:42,200 --> 00:47:44,900 Λοιπόν, πώς ξέρετε πώς να τα φτιάξω αυτά; 1188 00:47:45,033 --> 00:47:48,166 Με δίδαξε ένας φίλος όταν ήμουν στην Αργεντινή. 1189 00:47:48,300 --> 00:47:49,800 Πρώτη θέση ποτέ δίδαξε αγγλικά 1190 00:47:49,934 --> 00:47:52,300 ήταν στο Πανεπιστήμιο της Κόρδοβα 1191 00:47:52,433 --> 00:47:53,867 και ήμουν εκεί για δύο χρόνια πριν το καταλάβω 1192 00:47:54,000 --> 00:47:55,834 Μου αρέσει να διδάσκω στα βασικά επίπεδα καλύτερα. 1193 00:47:55,967 --> 00:47:57,166 Γιατί; 1194 00:47:57,300 --> 00:47:59,333 Λοιπόν, βλέποντας κάποιον να το μαθαίνει άλλους πολιτισμούς σε νεαρή ηλικία 1195 00:47:59,467 --> 00:48:01,800 είναι σαν να τα βλέπεις όλος ο κόσμος ανοιχτός. 1196 00:48:01,934 --> 00:48:03,734 Και ξέρω πόσα ήταν μια επίδραση για μένα 1197 00:48:03,867 --> 00:48:05,033 όταν με πήρε για πρώτη φορά η Νανά προς την Ευρώπη. 1198 00:48:05,166 --> 00:48:06,433 Ναι, πόσο χρονών ήσουν όταν σε πήρε; 1199 00:48:06,567 --> 00:48:07,900 - Ήμουν 12. -Ουάου. 1200 00:48:08,033 --> 00:48:09,800 Δεν είχα φύγει ποτέ τα κράτη πριν. 1201 00:48:09,934 --> 00:48:12,433 Μου έκανε μεγάλη εντύπωση. 1202 00:48:12,567 --> 00:48:15,734 Ήμουν τυχερός που είχα μια τέτοια εμπειρία. 1203 00:48:15,867 --> 00:48:19,300 Αυτό σου έδωσε την ιδέα για το παγκόσμιο πολιτιστικό σας πρόγραμμα; 1204 00:48:19,433 --> 00:48:20,800 Είναι ένα μέρος αυτού που φύτεψε ο σπόρος. 1205 00:48:20,934 --> 00:48:22,533 Ακόμα σκέφτεσαι σχετικά με αυτό; 1206 00:48:22,667 --> 00:48:23,633 Λοιπόν, θα έπρεπε να τηλεφωνήσω τα σχολεία, 1207 00:48:23,767 --> 00:48:25,700 δείτε αν ενδιαφέρονται. 1208 00:48:25,834 --> 00:48:27,200 Βάλτε μαζί ένα γήπεδο 1209 00:48:27,333 --> 00:48:29,400 και ζητήστε εθελοντές να συνεισφέρουν τις εμπειρίες τους. 1210 00:48:29,533 --> 00:48:31,567 Θέλω να πω, πρέπει να είναι περισσότερο από μόνο διαλέξεις. 1211 00:48:31,700 --> 00:48:34,233 Δηλαδή, μιλάω σαν διάφορα μαθήματα για τα τρόφιμα, 1212 00:48:34,367 --> 00:48:36,100 και, και μουσική και, και τον πολιτισμό. 1213 00:48:36,233 --> 00:48:37,433 Λοιπόν, το έχεις σκεφτεί; 1214 00:48:37,567 --> 00:48:40,100 Ναι, ναι, υποθέτω ότι έχω. 1215 00:48:40,233 --> 00:48:43,100 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό ακούγεται μια πραγματικά υπέροχη ιδέα. 1216 00:48:43,233 --> 00:48:44,900 Σας ευχαριστώ. 1217 00:48:45,033 --> 00:48:48,066 Τώρα το ανέφερα Έφεραν αλφαγιόρες στην Αργεντινή 1218 00:48:48,200 --> 00:48:49,700 από τους Ισπανούς. 1219 00:48:49,834 --> 00:48:51,200 Όχι. 1220 00:48:51,333 --> 00:48:53,333 Γιατί ξέρεις τόσα πολλά για τα cookies; 1221 00:48:55,934 --> 00:48:57,567 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1222 00:48:57,700 --> 00:48:59,266 Εντάξει, θα χρειαστεί να με βοηθήσεις κάτω από αυτές τις σκάλες, 1223 00:48:59,400 --> 00:49:02,667 γιατί είμαι τόσο γεμάτος νομίζω Θα έχω πρόβλημα, εντάξει; 1224 00:49:02,800 --> 00:49:03,266 [γέλια] 1225 00:49:03,400 --> 00:49:04,200 Πήρα, πήρα. 1226 00:49:04,333 --> 00:49:05,367 Σας ευχαριστώ. 1227 00:49:05,500 --> 00:49:07,433 Αλλά από περιέργεια, ποιο ήταν το αγαπημένο σου 1228 00:49:07,567 --> 00:49:08,767 δραστηριότητα γενεθλίων μέχρι στιγμής; 1229 00:49:08,900 --> 00:49:10,033 Α, σίγουρα τα μπισκότα. 1230 00:49:10,166 --> 00:49:10,800 μμ. 1231 00:49:10,934 --> 00:49:11,367 Οτιδήποτε περιλαμβάνει φαγητό. 1232 00:49:11,500 --> 00:49:12,633 Εδώ είστε οι δύο. 1233 00:49:12,767 --> 00:49:13,734 Γεια. 1234 00:49:14,433 --> 00:49:15,533 Τι έχεις κάνει; 1235 00:49:15,667 --> 00:49:16,667 Alfajores. 1236 00:49:17,467 --> 00:49:18,367 Θέλετε ένα; 1237 00:49:18,500 --> 00:49:20,266 Α, ίσως μετά το γάμο. 1238 00:49:20,400 --> 00:49:21,633 Τι συμβαίνει με εσάς; 1239 00:49:21,767 --> 00:49:23,533 Θα πάω να πάρω την Τζούλια. 1240 00:49:23,667 --> 00:49:25,166 Ναι, χρειαζόταν μια μέρα σπα. 1241 00:49:25,300 --> 00:49:27,367 Η αεροπορική εταιρεία τηλεφώνησε για να τους πει σκεφτείτε το φόρεμά της και τη χειραποσκευή της 1242 00:49:27,500 --> 00:49:30,266 βρίσκονται τώρα σε αποθήκευση σε ένα από τις αποθήκες τους... 1243 00:49:30,400 --> 00:49:31,433 στο Εδιμβούργο. 1244 00:49:31,567 --> 00:49:34,500 Ορκίζομαι ότι οι αποσκευές της είναι καλύτερες ταξίδεψε από ό,τι είμαι. 1245 00:49:34,633 --> 00:49:36,800 Πάμε για δείπνο στον Αντόνιο. 1246 00:49:36,934 --> 00:49:39,834 Θέλετε να γίνετε μέλη; 1247 00:49:39,967 --> 00:49:42,467 Ωχ, πρέπει να ανοίξω το μαγαζί αύριο, 1248 00:49:42,600 --> 00:49:43,600 οπότε μάλλον δεν θα έπρεπε. 1249 00:49:43,734 --> 00:49:47,600 Αχ. Μιλώντας για την Τζούλια μπορεί να έρθει από το κατάστημα. 1250 00:49:47,734 --> 00:49:49,033 Δεν νομίζω ότι οι αποσκευές μας θα τα καταφέρει 1251 00:49:49,166 --> 00:49:50,233 πριν τον γάμο. 1252 00:49:50,367 --> 00:49:52,266 Α, και θα χρειαστεί νέα δώρα παράνυμφων, σωστά. 1253 00:49:52,400 --> 00:49:53,400 Ναι, πες της να έρθει ανά πάσα στιγμή. 1254 00:49:53,533 --> 00:49:55,133 Και Παύλο, σε παρακαλώ να της πεις για το σπίτι; 1255 00:49:55,266 --> 00:49:57,633 θα. θα. 1256 00:49:57,767 --> 00:49:59,166 Εντάξει. 1257 00:49:59,300 --> 00:50:01,100 Εντάξει, ευχαριστώ για το μάθημα ψησίματος. 1258 00:50:01,233 --> 00:50:02,467 Πολύ ευπρόσδεκτη. 1259 00:50:11,133 --> 00:50:14,333 Λία, αυτά είναι όμορφα. 1260 00:50:14,467 --> 00:50:16,533 Ταυτόχρονα, Δεν θέλω να σε αγοράσω 1261 00:50:16,667 --> 00:50:19,200 δώρο παράνυμφου στο δικό σας κατάστημα. 1262 00:50:19,333 --> 00:50:20,467 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό, 1263 00:50:20,600 --> 00:50:22,834 όταν βρουν τις αποσκευές σου, τότε μπορείς να μου το δώσεις; 1264 00:50:22,967 --> 00:50:25,100 Πραγματικά είσαι εντυπωσιακά χαλαρή 1265 00:50:25,233 --> 00:50:27,000 για τέτοια πράγματα. 1266 00:50:27,133 --> 00:50:29,500 Δηλαδή, πρέπει να προσπαθήσω να είμαι περισσότερο σαν αυτό. 1267 00:50:29,633 --> 00:50:32,533 Ή, έχετε περισσότερες ημέρες σπα. Ένα από τα δύο. 1268 00:50:34,600 --> 00:50:37,166 Ναι, εννοώ, πώς... πως εισαι 1269 00:50:37,300 --> 00:50:39,667 Ω, είμαι καλά. 1270 00:50:39,800 --> 00:50:41,367 Είναι μια εβδομάδα πριν τον γάμο 1271 00:50:41,500 --> 00:50:43,000 και το φόρεμά μου και τα δώρα της παράνυμφου 1272 00:50:43,133 --> 00:50:45,100 αποφάσισε να κάνει μια παγκόσμια περιοδεία μαζί χωρίς εμένα, 1273 00:50:45,233 --> 00:50:48,100 αλλά πραγματικά, είμαι καλός. 1274 00:50:48,233 --> 00:50:49,934 Λοιπόν, υπάρχουν νέα στο εφεδρικό φόρεμα; 1275 00:50:50,066 --> 00:50:51,166 Όχι. 1276 00:50:51,300 --> 00:50:53,266 Ήμασταν εγώ και η μητέρα σου σε κάθε κατάστημα νυφικών 1277 00:50:53,400 --> 00:50:55,100 στο ευρύτερο Σικάγο προαστιακή περιοχή, 1278 00:50:55,233 --> 00:50:57,533 που για να γίνουμε σαφείς, είναι πολλά. 1279 00:50:57,667 --> 00:50:58,667 Μμ-χμ. 1280 00:50:59,467 --> 00:51:01,367 Είναι υπερβολικό να αγαπάς το φόρεμά μου; 1281 00:51:01,500 --> 00:51:03,367 Όχι, όχι φυσικά. Και θα έπρεπε. 1282 00:51:03,500 --> 00:51:05,100 Είναι η μέρα σου. 1283 00:51:06,967 --> 00:51:08,767 Γεια, έχεις πάει σε κανένα μη νυφικά καταστήματα; 1284 00:51:08,900 --> 00:51:10,166 Όχι. 1285 00:51:10,300 --> 00:51:11,266 Έχετε μια ιδέα; 1286 00:51:11,400 --> 00:51:12,400 Ναι, πιθανώς. 1287 00:51:12,533 --> 00:51:14,600 Ένας από τους καλύτερους φίλους μου, Kendra, είναι στυλίστρια 1288 00:51:14,734 --> 00:51:17,166 και ίσως μπορέσει να βοηθήσει. 1289 00:51:17,300 --> 00:51:18,266 Σας ευχαριστώ. 1290 00:51:19,734 --> 00:51:20,767 Για όλα. 1291 00:51:20,900 --> 00:51:22,433 Ναι, φυσικά. 1292 00:51:22,567 --> 00:51:23,867 Άσε με να πάω να της τηλεφωνήσω. 1293 00:51:24,000 --> 00:51:24,967 Σίγουρος. 1294 00:51:33,300 --> 00:51:38,200 [βουίζει το τηλέφωνο] 1295 00:51:38,333 --> 00:51:39,266 Γεια σου Caroline. 1296 00:51:39,400 --> 00:51:41,233 Ντρου, έχω καλά νέα. 1297 00:51:41,367 --> 00:51:43,767 Έχω κάποιον που ενδιαφέρεται βλέποντας το σπίτι της Νανάς σου. 1298 00:51:43,900 --> 00:51:45,700 Ήδη; 1299 00:51:45,834 --> 00:51:47,867 Εγώ, δεν έχω καν αρχίσει να παίρνω το μέρος έτοιμο για πώληση. 1300 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Είναι ένας φίλος μου που είναι πάντα μου άρεσε αυτή η γειτονιά. 1301 00:51:50,133 --> 00:51:53,033 Όταν έδειξα στον Ρότζερ τις φωτογραφίες τον ενδιέφερε ήδη πολύ. 1302 00:51:53,166 --> 00:51:55,400 Θα ήθελα να τον φέρω μέσα τις επόμενες δύο μέρες για να ρίξουμε μια ματιά. 1303 00:51:55,533 --> 00:51:56,467 Τόσο σύντομα, ε; 1304 00:51:56,600 --> 00:51:58,500 Ντρου, είσαι μόνο στο Rose Lake ένα σύντομο χρονικό διάστημα. 1305 00:51:58,633 --> 00:52:00,433 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 1306 00:52:00,567 --> 00:52:02,800 Έχεις δίκιο. 1307 00:52:02,934 --> 00:52:03,834 Θαυμάσιος. 1308 00:52:03,967 --> 00:52:05,800 Θα μιλήσω με τον Ρογκ και να σου στείλω μερικές ημερομηνίες. 1309 00:52:05,934 --> 00:52:07,166 Αντίο, αγαπητέ. 1310 00:52:14,867 --> 00:52:17,400 Εντάξει, ο Παύλος μόλις έστειλε μήνυμα, είναι κοντά. 1311 00:52:17,533 --> 00:52:19,000 Τέλειο timing. 1312 00:52:19,133 --> 00:52:20,900 Και, ε, νομίζω ότι φαίνεται καλό 1313 00:52:21,033 --> 00:52:23,834 αρκεί να μην το αγγίξει κανείς για λίγες ώρες ακόμα. 1314 00:52:23,967 --> 00:52:25,233 Λατρεύω τα κιόσκια. 1315 00:52:25,367 --> 00:52:26,333 Ακόμα και τον χειμώνα. 1316 00:52:26,467 --> 00:52:29,934 Τι συμβαίνει με τα κιόσκια; Η Σοφία τους αγάπησε επίσης. 1317 00:52:30,066 --> 00:52:31,934 Είναι ρομαντικοί. 1318 00:52:32,066 --> 00:52:33,667 Α, συν, το ήξερες στον συμβολισμό των ονείρων 1319 00:52:33,800 --> 00:52:36,567 αντιπροσωπεύουν στην πραγματικότητα να είσαι ικανοποιημένος στη ζωή σου; 1320 00:52:36,700 --> 00:52:38,834 Φυσικά, θα το ξέρατε. 1321 00:52:38,967 --> 00:52:39,967 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1322 00:52:41,033 --> 00:52:41,900 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 1323 00:52:42,033 --> 00:52:43,867 -Εντάξει. -Εντάξει. 1324 00:52:51,066 --> 00:52:53,433 Έξω, ωραία και απαλά. 1325 00:52:53,567 --> 00:52:55,400 Εντάξει. 1326 00:52:55,533 --> 00:52:59,233 Αυτό είναι, συνέχισε. 1327 00:52:59,367 --> 00:53:00,734 Βήμα μπροστά, ακριβώς εκεί. 1328 00:53:00,867 --> 00:53:05,000 Εντάξει, δύο βήματα μπροστά και μπορείς να σταματήσεις τώρα. 1329 00:53:05,133 --> 00:53:06,834 Ξέρεις πώς νιώθω για εκπλήξεις. 1330 00:53:06,967 --> 00:53:08,633 Πολύ καλά, ναι. 1331 00:53:08,767 --> 00:53:10,200 Και ξέρω ότι έχεις ήταν ύποπτος 1332 00:53:10,333 --> 00:53:11,900 που έχω πάει μέχρι κάτι. 1333 00:53:12,033 --> 00:53:14,233 Όχι, ήμουν σίγουρος ετοιμάζεις κάτι 1334 00:53:14,367 --> 00:53:17,700 και προφανώς έχω δίκιο. 1335 00:53:17,834 --> 00:53:19,233 εχεις δικιο. 1336 00:53:22,133 --> 00:53:24,900 Άλλαξα τοποθεσία του γάμου μας. 1337 00:53:25,033 --> 00:53:25,834 Εσύ τι; 1338 00:53:25,967 --> 00:53:28,967 Δεν είναι στη μαμά και στον μπαμπά σπίτι πια. 1339 00:53:29,100 --> 00:53:32,066 Είναι στο δικό μας. 1340 00:53:33,867 --> 00:53:37,033 Λυπάμαι, λέτε αγόρασες σπίτι; 1341 00:53:37,166 --> 00:53:39,367 Το κάναμε. Ναί. 1342 00:53:39,500 --> 00:53:44,066 Και εκεί είμαστε αυτή τη στιγμή. 1343 00:53:44,200 --> 00:53:46,600 Παύλο, τι στον κόσμο νομίζεις ότι είσαι... 1344 00:53:54,166 --> 00:53:55,100 Οι αγοραστές έπεσαν κάτω 1345 00:53:55,233 --> 00:53:56,367 οπότε με πήρε τηλέφωνο η Καρολάιν και ήξερα ότι θα σου άρεσε, 1346 00:53:56,500 --> 00:53:59,300 οπότε το αγόρασα κρυφά και η οικογένεια και οι φίλοι μου και εγώ 1347 00:53:59,433 --> 00:54:00,533 μετέφερε τον χώρο εδώ έτσι θα μπορούσατε να έχετε 1348 00:54:00,667 --> 00:54:04,900 ο χριστουγεννιάτικος γάμος των ονείρων σας και λέγοντας αυτό δυνατά 1349 00:54:05,033 --> 00:54:07,934 αισθάνεται ξαφνικά πραγματικά αλαζονικό 1350 00:54:08,066 --> 00:54:11,266 γι' αυτό θυμηθείτε το Σε αγαπώ πολύ. 1351 00:54:12,200 --> 00:54:13,800 Πες κάτι σε παρακαλώ. 1352 00:54:17,700 --> 00:54:18,967 Καλά δάκρυα; 1353 00:54:26,867 --> 00:54:29,834 -Λοιπόν, να πάμε να το ελέγξουμε; -Ναι, πάμε. 1354 00:54:30,600 --> 00:54:32,400 Τόσο χαρούμενη που δεν τον σκότωσε. 1355 00:54:53,834 --> 00:54:55,333 [κουδούνι] 1356 00:54:59,667 --> 00:55:00,600 Γεια, μαμά. 1357 00:55:00,734 --> 00:55:01,967 -Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια. 1358 00:55:02,100 --> 00:55:05,533 Η Τζούλια είναι έξω για πρωινό με Ο Παύλος πριν το bachelor party. 1359 00:55:05,667 --> 00:55:08,133 Ω, ξέρω. Ο Τομ φιλοξενεί. 1360 00:55:08,266 --> 00:55:10,166 Που σημαίνει ότι είναι πραγματικά απλά βλέποντας τους Bears να παίζουν. 1361 00:55:10,300 --> 00:55:11,166 Ακριβώς. 1362 00:55:11,300 --> 00:55:12,967 Αλλά δεν είμαι εδώ για την Τζούλια Είμαι εδώ για σένα. 1363 00:55:13,100 --> 00:55:14,867 Πήρα το παράνυμφο σου φόρεμα στις καθαρίστριες. 1364 00:55:15,000 --> 00:55:16,700 Ευχαριστώ, μου έσωσε ένα ταξίδι. 1365 00:55:16,834 --> 00:55:18,467 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 1366 00:55:18,600 --> 00:55:19,800 Έχω δοκιμάσει αυτό το φόρεμα τέσσερις φορές. 1367 00:55:19,934 --> 00:55:23,033 Δεν έχεις χορτάσει το φόρεμα δοκιμάζοντας την εμπειρία; 1368 00:55:23,166 --> 00:55:25,266 Κάνετε μια καλή άποψη. 1369 00:55:25,400 --> 00:55:30,000 Ω, σχεδιάζεις να πάω στο Περού; 1370 00:55:30,133 --> 00:55:35,266 Ω, αχ, όχι. Απλά να είσαι ανόητος. 1371 00:55:35,400 --> 00:55:37,100 Πολύ απασχολημένος στο κατάστημα. 1372 00:55:37,233 --> 00:55:39,000 Ω, γλυκιά μου. Πάντα δουλεύεις. 1373 00:55:39,133 --> 00:55:41,333 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά έκανες σωστές διακοπές. 1374 00:55:41,467 --> 00:55:43,333 Λοιπόν, πήγα στην Ατλάντα τον Σεπτέμβριο. 1375 00:55:43,467 --> 00:55:44,700 Για εμπορική έκθεση. 1376 00:55:44,834 --> 00:55:46,200 Ναι, αλλά έμεινα ζευγάρι επιπλέον ημέρες. 1377 00:55:46,333 --> 00:55:48,700 Τακ σε δυο μέρες στο τέλος ενός ταξιδιού εργασίας 1378 00:55:48,834 --> 00:55:50,700 δεν είναι διακοπές. 1379 00:55:50,834 --> 00:55:53,500 Πίστεψε με, ο πατέρας σου και εγώ το κάναμε πολύ όταν ήμασταν νεότεροι 1380 00:55:53,633 --> 00:55:55,333 και δεν είναι υγιές. 1381 00:55:55,467 --> 00:55:59,266 Λέει ενεργά η γυναίκα αποφυγή της πρόωρης συνταξιοδότησης. 1382 00:55:59,400 --> 00:56:01,500 Είμαι, έτσι δεν είναι; 1383 00:56:01,633 --> 00:56:04,600 Λοιπόν, υποθέτω ότι το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 1384 00:56:04,734 --> 00:56:07,000 Ναι. Κοίτα μαμά, είναι εντάξει, εντάξει; 1385 00:56:07,133 --> 00:56:10,266 Το καταλαβαίνω και σε ακούω. 1386 00:56:13,500 --> 00:56:16,433 Ίσως μπορούμε να πάρουμε και οι δύο περισσότερο χρόνο για τον εαυτό μας 1387 00:56:16,567 --> 00:56:18,567 το νέο έτος, χμ; 1388 00:56:20,233 --> 00:56:21,600 Ισως. 1389 00:56:28,000 --> 00:56:29,867 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1390 00:56:30,000 --> 00:56:31,834 Το δέντρο είναι πολύ ζωντανό. 1391 00:56:31,967 --> 00:56:34,567 Σχετικά με το σπίτι, Ρότζερ. Όχι η χριστουγεννιάτικη διακόσμηση. 1392 00:56:34,700 --> 00:56:35,567 Ω. 1393 00:56:35,700 --> 00:56:37,667 Είναι αρκετά ωραίο. 1394 00:56:37,800 --> 00:56:40,400 Έχει το σωστό μέγεθος και σε υπέροχη κατάσταση. 1395 00:56:40,533 --> 00:56:42,233 Το βλέπω εύκολα αυτό να είσαι σπίτι. 1396 00:56:43,500 --> 00:56:44,867 Είναι ένα σπίτι. 1397 00:56:45,000 --> 00:56:46,767 Ω, εννοώ το σπίτι μου. 1398 00:56:52,000 --> 00:56:53,934 Γεια, Ken, ευχαριστώ πολύ γιατί μας άφησε να παρεισφρήσουμε 1399 00:56:54,066 --> 00:56:55,700 στις διακοπές σας. 1400 00:56:55,834 --> 00:56:56,834 Ναι, ευχαριστώ. 1401 00:56:56,967 --> 00:56:59,600 Ειλικρινά, είμαι μαμά του δίδυμα αγόρια δύο ετών. 1402 00:56:59,734 --> 00:57:02,700 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω για τη συζήτηση των μεγάλων. 1403 00:57:04,200 --> 00:57:07,734 Ωχ, εδώ είναι μια φωτογραφία του χαμένου μου φορέματος. 1404 00:57:07,867 --> 00:57:09,600 Α, μια Στέλλα Κόρμπιν. 1405 00:57:09,734 --> 00:57:11,100 Τζούλια: Ναι! 1406 00:57:11,233 --> 00:57:14,633 Δεν έχω κάτι τέτοιο θα ταιριάζει με αυτό το στυλ. 1407 00:57:14,767 --> 00:57:16,600 Αλλά, αν με απολαύσεις, 1408 00:57:16,734 --> 00:57:18,800 Έχω κάτι αυτό απλώς μπορεί να λειτουργήσει. 1409 00:57:20,433 --> 00:57:22,033 Θα επιστρέψω αμέσως. 1410 00:57:24,200 --> 00:57:26,233 Γεια, για να ξέρεις, Ο Κέντρα πήγε 1411 00:57:26,367 --> 00:57:28,934 στο Parson's School of Design, οπότε είναι αρκετά νόμιμη. 1412 00:57:29,066 --> 00:57:30,166 -Α, αλήθεια; -Ναι. 1413 00:57:30,300 --> 00:57:31,767 -Αυτό είναι εντυπωσιακό. -Μμμμμμ. 1414 00:57:31,900 --> 00:57:33,567 Τι την έφερε στη λίμνη Rose Lake; 1415 00:57:33,700 --> 00:57:34,934 Marcy. 1416 00:57:35,066 --> 00:57:36,467 Λογικό. 1417 00:57:36,600 --> 00:57:39,333 Η αγάπη είναι η απόλυτη κλήρωση. 1418 00:57:39,467 --> 00:57:41,500 Και ευχαριστώ. 1419 00:57:41,633 --> 00:57:42,567 Για τι; 1420 00:57:42,700 --> 00:57:45,467 που με έφερες εδώ, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα. 1421 00:57:45,600 --> 00:57:48,133 Και που με άφησε να μείνω στο χώρο σου και τα ρούχα σου 1422 00:57:48,266 --> 00:57:51,934 και για επιμονή Παύλος πες μου για το σπίτι. 1423 00:57:52,066 --> 00:57:53,300 Δικαίωμα; 1424 00:57:54,200 --> 00:57:56,166 Όμως, κυρίως... 1425 00:57:56,300 --> 00:57:59,633 σε ευχαριστώ που με έκανες να νιώσω σαν μέρος της οικογένειας. 1426 00:57:59,767 --> 00:58:01,967 Τώρα που ο Παύλος και εγώ ζουν πιο κοντά, 1427 00:58:02,100 --> 00:58:05,800 Ελπίζω να μας δώσει την ευκαιρία να περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 1428 00:58:05,934 --> 00:58:07,567 Ναι, θα το ήθελα. 1429 00:58:10,100 --> 00:58:11,900 Πάμε λοιπόν. 1430 00:58:12,033 --> 00:58:14,300 Τώρα, αυτό το φόρεμα είναι κανα δυο χρονων. 1431 00:58:14,433 --> 00:58:16,400 Είναι από το Σικάγο Ερυθρόλευκο γκαλά. 1432 00:58:16,533 --> 00:58:20,433 Σε γραμμή Α, κοντομάνικο με ένα ελαφρύ τρένο. 1433 00:58:21,600 --> 00:58:22,333 Εντάξει. 1434 00:58:24,166 --> 00:58:24,900 Ω. 1435 00:58:25,033 --> 00:58:26,600 Ω, ουάου. 1436 00:58:33,333 --> 00:58:35,967 [Τηλεοπτικός αθλητικός εκφωνητής] 1437 00:58:36,100 --> 00:58:36,734 Έλα μωρό μου! 1438 00:58:36,867 --> 00:58:38,367 Ω, έλα, έλα, έλα! 1439 00:58:38,500 --> 00:58:45,000 [όλα τα κέφι] Ναι!!! 1440 00:58:47,300 --> 00:58:47,900 Μπύρα; 1441 00:58:48,033 --> 00:58:49,200 Υπάρχει μεταλλικό νερό; 1442 00:58:49,333 --> 00:58:50,333 Ουάου, εύκολα, τίγρης. 1443 00:58:50,467 --> 00:58:52,633 Ναι, πρέπει να χωρέσω στο σμόκιν μου. 1444 00:58:52,767 --> 00:58:54,700 Και επιπλέον, υπάρχει ήδη αρκετά συνεχίζεται. 1445 00:58:54,834 --> 00:58:57,367 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ένα τρελό μπάτσελορ πάρτι. 1446 00:58:57,500 --> 00:58:58,567 Ευχαριστώ. 1447 00:58:58,700 --> 00:59:03,300 Λοιπόν, εσύ και η Λία είστε περνώντας πολύ χρόνο μαζί. 1448 00:59:03,433 --> 00:59:04,767 Είμαστε. 1449 00:59:04,900 --> 00:59:07,066 Είστε δύο ραντεβού; 1450 00:59:07,200 --> 00:59:08,533 Οχι. 1451 00:59:08,667 --> 00:59:10,700 Απλώς κάνω πράγματα για σένα. 1452 00:59:10,834 --> 00:59:12,367 Εντάξει. 1453 00:59:12,500 --> 00:59:14,433 Γιατί εκτός κι αν υπάρχει κάτι άλλαξε δεν ξέρω για, 1454 00:59:14,567 --> 00:59:16,767 φεύγεις για το κέντρο Αμερική σε λιγότερο από δύο εβδομάδες. 1455 00:59:16,900 --> 00:59:18,734 Ναι, ακόμα συμβαίνει. 1456 00:59:18,867 --> 00:59:20,367 Και δεν τη θέλω να πληγωθείς. 1457 00:59:20,500 --> 00:59:21,867 Δεν νομίζω ότι έχεις τίποτα να ανησυχείς. 1458 00:59:22,000 --> 00:59:23,734 Η Ντρου, είχε μια τεράστια αγάπη πάνω σου που μεγαλώνεις. 1459 00:59:23,867 --> 00:59:24,734 Έπρεπε να το ξέρεις. 1460 00:59:24,867 --> 00:59:26,033 Ναι, αλλά τότε ήμασταν παιδιά. 1461 00:59:26,166 --> 00:59:27,367 Δεν είστε παιδιά τώρα. 1462 00:59:27,500 --> 00:59:30,200 Σε αγαπώ σαν αδερφό αλλά Δεν θέλω να πληγωθεί. 1463 00:59:30,333 --> 00:59:32,734 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ, εντάξει; 1464 00:59:34,667 --> 00:59:35,767 Εντάξει. 1465 00:59:35,900 --> 00:59:37,300 Ας επιστρέψουμε στον κόσμο μόνο 1466 00:59:37,433 --> 00:59:40,300 άσχημο χριστουγεννιάτικο πουλόβερ εργένης. 1467 00:59:49,367 --> 00:59:51,333 ♪ 1468 01:00:01,867 --> 01:00:02,834 Παιδιά: Α! 1469 01:00:07,667 --> 01:00:10,633 Το φόρεμα ήταν τέλειο. 1470 01:00:10,767 --> 01:00:13,467 Η μαμά μου θα το άρεσε. 1471 01:00:13,600 --> 01:00:15,567 Η Τζούλια έκλαψε. 1472 01:00:15,700 --> 01:00:18,033 Δεν ντρέπομαι καν σχετικά με αυτό. 1473 01:00:18,166 --> 01:00:19,400 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 1474 01:00:19,533 --> 01:00:23,200 Η ημέρα του γάμου μιας γυναίκας πρέπει να είναι κάτι που λατρεύει για πάντα. 1475 01:00:23,333 --> 01:00:24,700 Γεια σου! 1476 01:00:24,834 --> 01:00:25,834 Πώς τα πάνε οι αρκούδες; 1477 01:00:25,967 --> 01:00:28,700 Ξέρεις, εύχομαι στον Τομ Μπρέιντι θα συνταξιοδοτηθεί ήδη. 1478 01:00:28,834 --> 01:00:29,600 Καλή τύχη. 1479 01:00:29,734 --> 01:00:31,734 [γέλια] 1480 01:00:33,266 --> 01:00:36,200 ♪ 1481 01:00:36,333 --> 01:00:38,900 -Αχ, πολύ καλά που σε βλέπω, φίλε. -Και εσύ. 1482 01:00:39,033 --> 01:00:42,567 -Γύρνα σπίτι ασφαλής, εντάξει. - Σαν σχέδιο ακούγεται. 1483 01:00:42,700 --> 01:00:44,734 -Τα λέμε. -Καληνύχτα παιδιά.. 1484 01:00:44,867 --> 01:00:45,834 Γεια σου. 1485 01:00:47,700 --> 01:00:50,300 Ουάου, ωραίο πουλόβερ. 1486 01:00:50,433 --> 01:00:51,433 Πώς είναι το πάρτι; 1487 01:00:51,567 --> 01:00:54,300 Ο Παύλος ήπιε μεταλλικό νερό και έφαγε ποπ κορν με χαμηλό νάτριο 1488 01:00:54,433 --> 01:00:56,066 έτσι θα μπορούσε να χωρέσει στο σμόκιν του. 1489 01:00:56,200 --> 01:00:57,567 Αυτό είναι απλά λάθος. 1490 01:00:59,500 --> 01:01:01,266 Ναι. 1491 01:01:01,400 --> 01:01:02,767 Τι συμβαίνει; 1492 01:01:02,900 --> 01:01:04,600 Τίποτα, όλα καλά. 1493 01:01:04,734 --> 01:01:07,800 Κοίταξε λίγο στο πρόσωπό σου. 1494 01:01:07,934 --> 01:01:09,333 Χμ. 1495 01:01:09,467 --> 01:01:10,500 Μάλλον το είχα ξεχάσει πόσο αγαπούσα 1496 01:01:10,633 --> 01:01:13,567 να κάνεις παρέα με την οικογένειά σου, ειδικά τα Χριστούγεννα. 1497 01:01:16,066 --> 01:01:18,934 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε στους γονείς σου; 1498 01:01:19,066 --> 01:01:20,967 Χμ, εδώ κι εκεί. 1499 01:01:21,100 --> 01:01:22,800 Είναι διαφορετικό. 1500 01:01:22,934 --> 01:01:25,800 Θέλω να πω, η οικογένειά σου είναι ξεχωριστή. 1501 01:01:25,934 --> 01:01:27,800 Δεν μπορώ να φανταστώ τον πατέρα μου ποτέ κάνοντας μου ένα μπάτσελορ πάρτι 1502 01:01:27,934 --> 01:01:28,667 στο σπίτι του. 1503 01:01:28,800 --> 01:01:30,467 Όσο ήμερο κι αν ήταν. 1504 01:01:31,266 --> 01:01:32,467 Ναι. 1505 01:01:33,834 --> 01:01:35,500 Είναι πολύ υπέροχος. 1506 01:01:36,500 --> 01:01:37,500 είμαι τυχερός. 1507 01:01:39,567 --> 01:01:41,600 Γι' αυτό τα τελευταία χρόνια ήταν πραγματικά δύσκολο. 1508 01:01:41,734 --> 01:01:44,033 Δεν θέλω να το πάρω ως δεδομένο. 1509 01:01:44,166 --> 01:01:46,700 Πρέπει να μιλήσεις με τον μπαμπά σου σχετικά με αυτό. 1510 01:01:46,834 --> 01:01:49,133 Ίσως σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις ο φόβος σου να τον αφήσεις. 1511 01:01:50,333 --> 01:01:51,533 Είσαι πολύ σοφός. 1512 01:01:53,133 --> 01:01:54,166 Ναι. 1513 01:02:02,834 --> 01:02:04,033 πρέπει να πάω. 1514 01:02:13,633 --> 01:02:14,433 Ντρου; 1515 01:02:15,567 --> 01:02:20,300 Γεια, τι συμβαίνει; 1516 01:02:28,200 --> 01:02:29,567 Είναι αυτό; 1517 01:02:32,333 --> 01:02:34,033 Γκι. 1518 01:02:46,367 --> 01:02:47,433 Δεν μπορούμε. 1519 01:02:51,800 --> 01:02:53,834 λυπάμαι. 1520 01:02:53,967 --> 01:02:55,900 λυπάμαι πολύ. 1521 01:02:56,033 --> 01:02:58,567 Παρακαλώ ξεχάστε ότι συνέβη. 1522 01:02:58,700 --> 01:03:00,233 Λία, περίμενε. 1523 01:03:00,367 --> 01:03:01,333 Λία! 1524 01:03:11,400 --> 01:03:13,133 lly ♪ 1525 01:03:13,266 --> 01:03:16,734 ♪ Φα, λα, λα, λα, λα λα, λα, λα, λα ♪ 1526 01:03:16,867 --> 01:03:19,266 Ποιος έβαλε το γκι εκεί; 1527 01:03:19,400 --> 01:03:21,767 Αυτό λοιπόν δεν είναι το πιο σημαντικό μέρος αυτής της ιστορίας, Marcy. 1528 01:03:21,900 --> 01:03:24,633 Δικαίωμα. Πώς αισθάνεσαι; 1529 01:03:24,767 --> 01:03:27,200 Είμαι ταπεινωμένος. πήρα απορριφθεί πλήρως. 1530 01:03:27,333 --> 01:03:29,867 Είπες ότι σε φίλησε πίσω. 1531 01:03:30,000 --> 01:03:32,467 Ναι, αλλά μετά είπε: «δεν μπορούμε». 1532 01:03:32,600 --> 01:03:34,233 Ναι, αλλά σε κάποιο επίπεδο πρέπει να του αρέσεις. 1533 01:03:34,367 --> 01:03:35,867 Η Kendra και εγώ μπορούσαμε να το δούμε αυτό στον έρανο. 1534 01:03:36,000 --> 01:03:38,567 Σωστά, έτσι σκέφτηκα, ίσως. 1535 01:03:38,700 --> 01:03:41,533 Γεια, νομίζεις ότι θα το κάνει η Τζούλια πειράζει αν δεν εμφανιστώ 1536 01:03:41,667 --> 01:03:44,133 στο δείπνο της πρόβας; Ή ο γάμος; 1537 01:03:44,266 --> 01:03:46,600 Γεια, ό,τι και να γίνει, είμαι περήφανος από εσάς για την προσπάθεια. 1538 01:03:46,734 --> 01:03:49,100 Κι ας έπεσα με τα μούτρα; 1539 01:03:49,233 --> 01:03:51,767 Η ιστορία σου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1540 01:04:02,333 --> 01:04:07,734 [βουίζει το τηλέφωνο] 1541 01:04:14,100 --> 01:04:15,166 Γεια σου, Caroline. 1542 01:04:15,300 --> 01:04:16,767 Ντρου, έχω υπέροχα νέα. 1543 01:04:16,900 --> 01:04:17,567 Ω; 1544 01:04:17,700 --> 01:04:19,266 Caroline: Ο Roger αγαπούσε το σπίτι. 1545 01:04:19,400 --> 01:04:21,867 Είπε ότι είναι ακριβώς το είδος του σπιτιού που ψάχνει. 1546 01:04:22,000 --> 01:04:23,300 Ω. 1547 01:04:23,433 --> 01:04:24,867 Caroline: Και θα το κάνει ελάτε με επίσημη προσφορά 1548 01:04:25,000 --> 01:04:27,700 τουλάχιστον 15.000 $ πάνω από το αίτημα. 1549 01:04:27,834 --> 01:04:28,834 Εντάξει. 1550 01:04:28,967 --> 01:04:31,333 Όλοι γνωρίζουμε ότι η αγορά είναι υπερθερμαίνεται αυτή τη στιγμή 1551 01:04:31,467 --> 01:04:33,867 και θέλει να προχωρήσει οποιωνδήποτε άλλων αγοραστών. 1552 01:04:34,000 --> 01:04:35,333 Πώς νιώθετε για αυτό; 1553 01:04:35,467 --> 01:04:36,834 Ε, ειλικρινά, Caroline, 1554 01:04:36,967 --> 01:04:38,967 Νιώθω λίγο συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή. 1555 01:04:39,100 --> 01:04:41,700 Κατανοητός. Τα πράγματα γίνονται γρήγορα. 1556 01:04:41,834 --> 01:04:43,200 Ναι, τόσο γρήγορα. 1557 01:04:43,333 --> 01:04:44,867 Caroline: Αφιερώστε λίγο χρόνο να το σκεφτώ. 1558 01:04:45,000 --> 01:04:47,500 Δεν χρειάζεται να πας με τον Ρότζερ, αλλά τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο 1559 01:04:47,633 --> 01:04:49,834 ξέρεις ότι το σπίτι σου θα πουλήσει γρήγορα. 1560 01:04:49,967 --> 01:04:51,200 Α, κάτι τελευταίο. 1561 01:04:51,333 --> 01:04:53,834 ρώτησε ο Ρότζερ, αν το αποφασίσεις να του πουλήσει, 1562 01:04:53,967 --> 01:04:56,633 θα σκεφτόσασταν να ρίξετε στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1563 01:04:56,767 --> 01:04:58,500 Το λάτρεψε. 1564 01:05:02,800 --> 01:05:11,100 ♪ 1565 01:05:11,233 --> 01:05:15,700 [οι καλεσμένοι συζητούν] 1566 01:05:21,900 --> 01:05:24,734 -Τυχερός, το ξέρω. -Κάντε αμέσως πίσω. 1567 01:05:25,633 --> 01:05:27,834 Γεια, μπορώ να το έχω ένα ποτήρι κρασί. 1568 01:05:27,967 --> 01:05:28,533 Μμμμμμ. 1569 01:05:28,667 --> 01:05:29,633 Γεια. 1570 01:05:34,500 --> 01:05:36,033 Πρέπει να μιλήσουμε. 1571 01:05:41,500 --> 01:05:42,567 λυπάμαι πολύ. 1572 01:05:42,700 --> 01:05:44,700 Όχι, λυπάμαι. 1573 01:05:44,834 --> 01:05:46,734 Γιατί λυπάσαι; σου έκανα ενέδρα. 1574 01:05:46,867 --> 01:05:47,800 Τι; 1575 01:05:47,934 --> 01:05:50,200 Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. Εγώ, δεν έπρεπε... 1576 01:05:50,333 --> 01:05:55,567 Ξέρεις τι, μπορούμε να πούμε ήταν μια στιγμή γκι; 1577 01:05:57,367 --> 01:05:58,400 Στιγμή γκι; 1578 01:05:58,533 --> 01:06:00,467 [γέλια] Δεν ξέρω. 1579 01:06:00,600 --> 01:06:01,667 Μου αρέσει. 1580 01:06:01,800 --> 01:06:02,800 Εντάξει. 1581 01:06:04,300 --> 01:06:09,834 Ακούστε, έχω νέα. 1582 01:06:09,967 --> 01:06:12,433 Ο φίλος της Καρολάιν έκανε μια προσφορά. 1583 01:06:12,567 --> 01:06:15,433 Και είναι προσφορά Δεν μπορώ να αρνηθώ. 1584 01:06:15,567 --> 01:06:18,834 Ω, ουάου. 1585 01:06:18,967 --> 01:06:23,767 Εντάξει, λοιπόν, χμ... έτσι είσαι στην πραγματικότητα πηγαίνει. 1586 01:06:23,900 --> 01:06:25,934 Ναι, μοιάζει. 1587 01:06:28,633 --> 01:06:31,467 Εντάξει, υπέροχο. Συγχαρητήρια. 1588 01:06:31,600 --> 01:06:33,000 Σας ευχαριστώ. 1589 01:06:36,200 --> 01:06:38,667 Εδώ είσαι. Έλα, το δείπνο είναι έτοιμο. 1590 01:06:38,800 --> 01:06:39,800 Εντάξει. 1591 01:06:51,633 --> 01:06:53,800 -Γεια. -Γεια. 1592 01:06:53,934 --> 01:06:57,934 Για την κουβέντα μας τις προάλλες. Είμαστε καλά, σωστά; 1593 01:06:58,066 --> 01:07:00,633 Ναι, ναι, είμαστε καλά. 1594 01:07:00,767 --> 01:07:03,000 Γιατί ένιωσες λίγο... 1595 01:07:03,133 --> 01:07:06,333 Δεν ξέρω, μακρινό, αυτές τις τελευταίες μέρες. 1596 01:07:06,467 --> 01:07:07,767 Όχι, όχι. 1597 01:07:07,900 --> 01:07:10,800 Μόλις, μόλις ήμουν σκέφτομαι πολλά τελευταία, αυτό είναι όλο. 1598 01:07:10,934 --> 01:07:13,967 -Το σπίτι; - Αυτό είναι μέρος του. 1599 01:07:14,100 --> 01:07:16,967 Κοίτα, ξέρω ότι τα καταφέραμε μείνετε συνδεδεμένοι με τα χρόνια. 1600 01:07:17,100 --> 01:07:20,834 Παρόλο που έχουμε πάει και οι δύο όλα τελειώνουν, αλλά απλά φαίνεται... 1601 01:07:20,967 --> 01:07:22,233 Διαφορετικό. 1602 01:07:23,133 --> 01:07:24,734 Ναι. 1603 01:07:24,867 --> 01:07:26,467 Ναι, το κάνει. 1604 01:07:26,600 --> 01:07:27,867 εχεις δικιο. 1605 01:07:29,934 --> 01:07:30,800 Λοιπόν, ας πάρουμε κάτι να πιει. 1606 01:07:30,934 --> 01:07:32,700 -Ας το κάνουμε. -Ας το κάνουμε. 1607 01:07:34,100 --> 01:07:38,767 ♪ 1608 01:07:39,533 --> 01:07:42,033 -Γεια. -Γεια. 1609 01:07:42,166 --> 01:07:45,200 Λοιπόν, μου είπε η μαμά σου 1610 01:07:45,333 --> 01:07:48,000 σε άκουσε να μιλάς την άλλη νύχτα. 1611 01:07:48,133 --> 01:07:49,100 Οταν; Σχετικά με τι; 1612 01:07:49,233 --> 01:07:51,400 Για το γιατί δεν έχεις πάει ταξιδεύοντας τον κόσμο 1613 01:07:51,533 --> 01:07:54,633 όπως συνήθιζες πάντα μιλήστε για. 1614 01:07:54,767 --> 01:07:56,367 Ω. 1615 01:07:56,500 --> 01:08:03,200 Μήπως... είναι εξαιτίας μου; Είναι αλήθεια, αγάπη μου; 1616 01:08:03,333 --> 01:08:04,133 Λοιπόν, αυτό δεν είναι όλη η ιστορία, 1617 01:08:04,266 --> 01:08:07,266 αλλά εννοώ, είναι κάπως ένα μεγάλο μέρος του. 1618 01:08:07,400 --> 01:08:08,367 Λία! 1619 01:08:08,500 --> 01:08:10,266 Ανησυχώ για σένα. 1620 01:08:10,400 --> 01:08:13,467 Και σας είμαι τόσο ευγνώμων. 1621 01:08:13,600 --> 01:08:16,200 Έδωσες όλο τον εαυτό σου και όλο το χρόνο σου 1622 01:08:16,333 --> 01:08:18,934 για να βεβαιωθώ ότι μπορούσα γίνετε υγιείς. 1623 01:08:19,066 --> 01:08:20,934 Είσαι ο μπαμπάς μου. 1624 01:08:21,066 --> 01:08:23,734 Και είμαι υγιής. 1625 01:08:23,867 --> 01:08:26,033 Τα έχω φτιάξει όλα απαραίτητες αλλαγές 1626 01:08:26,166 --> 01:08:28,533 και έχω κολλήσει μαζί τους. 1627 01:08:28,667 --> 01:08:30,934 Και αυτό οφείλεται σε σένα. 1628 01:08:31,066 --> 01:08:32,200 Ευχαριστώ. 1629 01:08:32,333 --> 01:08:34,400 Ήξερα ότι τρόμαξες όταν συνέβη. 1630 01:08:34,533 --> 01:08:38,367 Φοβήθηκα κι εγώ. Ήμασταν όλοι. 1631 01:08:38,500 --> 01:08:45,233 Αλλά, νομίζω, ήρθε η ώρα γινόμαστε γενναίοι και προχωράμε. 1632 01:08:45,367 --> 01:08:49,100 Δεν μπορώ να είμαι αυτός που κρατά επιστρέφεις πια. 1633 01:08:49,233 --> 01:08:51,867 Δεν με κρατάς πίσω. με κρατάω πίσω. 1634 01:08:52,000 --> 01:08:54,266 Αγάπη μου, τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. 1635 01:08:54,400 --> 01:08:56,200 Ο Παύλος και η Τζούλια θα είναι που μένει κοντά 1636 01:08:56,333 --> 01:09:01,667 και η μαμά σου και εγώ δουλεύουμε πολύ λιγότερο από ό,τι κάναμε πριν. 1637 01:09:01,800 --> 01:09:03,333 Και ποιος ξέρει, 1638 01:09:03,467 --> 01:09:06,033 Μπορεί επιτέλους να της μιλήσω στη σύνταξη. 1639 01:09:06,166 --> 01:09:08,100 [γέλια] Καλή τύχη. 1640 01:09:08,233 --> 01:09:10,433 Το θέμα είναι, 1641 01:09:10,567 --> 01:09:15,100 δεν χρειάζεται να κουβαλάς όλα στους ώμους σου. 1642 01:09:15,233 --> 01:09:17,033 Είμαι ακόμα ο μπαμπάς σου. 1643 01:09:21,600 --> 01:09:22,700 σε αγαπώ. 1644 01:09:23,233 --> 01:09:24,333 Κι εγώ σε αγαπώ. 1645 01:09:29,166 --> 01:09:35,667 Τώρα, είπες την υγεία μου δεν ήταν όλη η ιστορία. 1646 01:09:35,800 --> 01:09:39,333 Νιώθω όπως εσύ και η μαμά και ο Πολ και η Τζούλια 1647 01:09:39,467 --> 01:09:41,467 και οι ζωές όλων κινούνται 1648 01:09:41,600 --> 01:09:45,533 και νιώθω σαν να είμαι απλά ευγενικός του κολλημένου. Είμαι... 1649 01:09:45,667 --> 01:09:47,467 Ξέρω ότι είμαι ονειροπόλος, Απλώς νιώθω σαν... 1650 01:09:47,600 --> 01:09:50,200 ίσως μόνο αυτό είμαι. 1651 01:09:50,333 --> 01:09:52,533 Μου αρέσει που είσαι ονειροπόλος. 1652 01:09:52,667 --> 01:09:54,500 Το παίρνεις από μένα, με την ευκαιρία. 1653 01:09:54,633 --> 01:09:56,200 [γέλια] 1654 01:09:56,333 --> 01:09:58,200 Κοίτα, αν υπάρχει ένα πράγμα έχω μάθει 1655 01:09:58,333 --> 01:10:04,467 μέσω αυτού του φόβου για την υγεία είναι ότι δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 1656 01:10:04,600 --> 01:10:09,233 Αν έχεις ένα όνειρο, πήγαινε να το πάρεις. 1657 01:10:17,266 --> 01:10:18,667 [αναστεναγμοί] 1658 01:10:22,066 --> 01:10:25,033 ♪ 1659 01:10:35,934 --> 01:10:38,133 Χρόνια πολλά για μένα. 1660 01:10:46,600 --> 01:10:49,133 ♪ Τι μπορεί αγαπητοί παλιοί Άγιος Βασίλης φέρε ♪ 1661 01:10:49,266 --> 01:10:52,667 ♪ σε έναν συνάδελφο που έχει τα πάντα ♪ 1662 01:10:52,800 --> 01:10:55,667 ♪ Έχω το τέλειο θεραπεία ♪ 1663 01:10:55,800 --> 01:10:58,400 ♪ Με παίρνεις για τα Χριστούγεννα ♪ 1664 01:10:58,533 --> 01:10:59,667 Η Λία. 1665 01:10:59,800 --> 01:11:01,100 Γεια! 1666 01:11:01,233 --> 01:11:02,433 Φαίνεσαι όμορφη. 1667 01:11:02,567 --> 01:11:03,867 Φαίνεσαι υπέροχη. 1668 01:11:04,000 --> 01:11:05,400 Περίμενε μέχρι να δεις, Τζούλια. 1669 01:11:11,867 --> 01:11:13,266 Καταπληκτικός. 1670 01:11:13,400 --> 01:11:15,266 Ω, ευχαριστώ. 1671 01:11:17,066 --> 01:11:18,934 ♪ 1672 01:11:19,066 --> 01:11:29,033 ♪ 1673 01:11:33,066 --> 01:11:34,567 Φαίνεσαι όμορφη. 1674 01:11:34,700 --> 01:11:36,400 Σας ευχαριστώ. 1675 01:11:36,533 --> 01:11:38,967 Α, και χρόνια πολλά. 1676 01:11:42,734 --> 01:11:47,934 Χμ... Πάω στο Περού. 1677 01:11:48,066 --> 01:11:49,533 Τι; 1678 01:11:49,667 --> 01:11:52,467 Έστειλα email στην Ina χθες το βράδυ. Θα πάω. 1679 01:11:52,600 --> 01:11:59,600 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 1680 01:11:59,734 --> 01:12:09,767 ♪ 1681 01:12:10,100 --> 01:12:11,500 Γεια, μαμά. 1682 01:12:12,600 --> 01:12:14,467 Φαίνεσαι όμορφη. 1683 01:12:14,600 --> 01:12:24,100 ♪ 1684 01:12:24,233 --> 01:12:26,100 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ Toby. 1685 01:12:26,233 --> 01:12:34,200 ♪ 1686 01:12:34,333 --> 01:12:35,533 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 1687 01:12:35,667 --> 01:12:40,633 ♪ 1688 01:12:40,767 --> 01:12:42,633 Ωραία τα κατάφερες. 1689 01:12:42,767 --> 01:12:46,567 ♪ 1690 01:12:49,400 --> 01:12:50,867 ["Γαμήλια Πορεία"] ♪ 1691 01:12:51,000 --> 01:13:01,033 ♪ 1692 01:13:06,000 --> 01:13:15,934 ♪ 1693 01:13:16,066 --> 01:13:25,867 ♪ 1694 01:13:26,000 --> 01:13:28,333 ♪ 1695 01:13:28,467 --> 01:13:29,433 Ευχαριστώ. 1696 01:13:31,467 --> 01:13:33,200 Μπορεί να καθίσετε. 1697 01:13:36,667 --> 01:13:38,367 Φίλοι και οικογένεια, καλώς ήρθατε. 1698 01:13:38,500 --> 01:13:42,066 Και σας ευχαριστώ που είστε εδώ αυτή την πιο σημαντική μέρα. 1699 01:13:42,200 --> 01:13:45,567 ♪ 1700 01:13:45,700 --> 01:13:49,200 ♪ 1701 01:13:49,333 --> 01:13:52,266 ♪ 1702 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 ♪ 1703 01:13:55,533 --> 01:13:58,533 ♪ Είναι πάλι εκείνη η εποχή του χρόνου ♪ 1704 01:13:58,667 --> 01:14:02,633 ♪ Ω, ω, ω, ♪ 1705 01:14:02,767 --> 01:14:03,500 ♪ Και ήρθε πάλι η ώρα ♪ 1706 01:14:03,633 --> 01:14:07,000 -Ω, Ντρου. -Συγγνώμη, για ένα λεπτό. 1707 01:14:07,133 --> 01:14:08,467 Γεια, ήμουν περίπου να σε ψάξει. 1708 01:14:08,600 --> 01:14:10,934 Μπορώ, μπορώ να πω κάτι πρώτος; 1709 01:14:11,066 --> 01:14:12,000 Σίγουρος. 1710 01:14:12,133 --> 01:14:13,400 Εντάξει. 1711 01:14:13,533 --> 01:14:16,166 Κοίτα, ξέρω ότι η Λία είχε μια συντριβή για μένα 1712 01:14:16,300 --> 01:14:18,066 όταν μεγαλώναμε. 1713 01:14:18,200 --> 01:14:21,233 Το θέμα όμως είναι... 1714 01:14:21,367 --> 01:14:23,800 Κι εγώ την έχω λατρέψει. 1715 01:14:23,934 --> 01:14:25,133 Και δεν είπα ποτέ τίποτα 1716 01:14:25,266 --> 01:14:26,900 γιατί δεν ήθελα να ρισκάρω τη φιλία μας. 1717 01:14:27,033 --> 01:14:31,567 Αλλά είμαστε όλοι ενήλικες τώρα και αυτά τα συναισθήματα είναι ακόμα εκεί. 1718 01:14:31,700 --> 01:14:33,533 Αν μη τι άλλο, έχουν μεγαλώσει. 1719 01:14:34,734 --> 01:14:36,333 Αισθάνεται αληθινό. 1720 01:14:36,467 --> 01:14:38,467 Και απλά σε χρειαζόμουν να το ξέρεις. 1721 01:14:38,600 --> 01:14:42,333 Ντρου, είναι το δεύτερο καλύτερο πράγμα Έχω ακούσει σήμερα. 1722 01:14:42,467 --> 01:14:44,734 Μετά τη Τζούλια το κάνω. 1723 01:14:44,867 --> 01:14:48,400 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη παρά να βρείτε ο ένας τον άλλον. 1724 01:14:48,533 --> 01:14:51,266 -Καλά. -Έλα ρε φίλε. 1725 01:14:52,700 --> 01:14:53,400 Φοβερός. 1726 01:14:53,533 --> 01:14:54,467 Σας ευχαριστώ. 1727 01:14:54,600 --> 01:14:55,934 Θα πάρουμε τις θέσεις μας; 1728 01:14:56,066 --> 01:14:57,400 Ναι, ας πιάσουμε τις θέσεις μας. 1729 01:14:57,533 --> 01:14:59,133 Τα λέμε. Ερχομαι. 1730 01:15:00,500 --> 01:15:05,266 ♪ 1731 01:15:06,667 --> 01:15:09,367 Μπορώ να έχω του καθενός προσοχή, παρακαλώ; 1732 01:15:11,300 --> 01:15:13,000 Σας ευχαριστώ. 1733 01:15:13,133 --> 01:15:16,367 Τώρα, συνήθως ξέρω ότι αυτό είναι το μέρος του γάμου 1734 01:15:16,500 --> 01:15:19,567 όταν ακούμε τις ομιλίες και κόβουμε την τούρτα 1735 01:15:19,700 --> 01:15:22,400 αλλά ας έχουμε κάτι άλλο πρώτα. 1736 01:15:22,533 --> 01:15:24,233 Μην ανησυχείς, θα υπάρχει τούρτα. 1737 01:15:24,367 --> 01:15:26,633 [γέλια] 1738 01:15:26,767 --> 01:15:32,200 Ναι, αλλά πρώτα, θα μπορούσα να έχω η νέα μου οικογένεια 1739 01:15:32,333 --> 01:15:34,467 παρακαλώ ελάτε μαζί μου εδώ; 1740 01:15:34,600 --> 01:15:35,567 Πάμε. 1741 01:15:36,200 --> 01:15:37,200 Καθένας. 1742 01:15:45,433 --> 01:15:50,500 Χριστούγεννα και γάμοι λοιπόν είναι δύο από τα πιο όμορφα, 1743 01:15:50,633 --> 01:15:54,467 χαρούμενη και σημαντική γιορτές που έχουμε. 1744 01:15:54,600 --> 01:15:58,133 Γι' αυτό και ήταν τα αγαπημένα της μητέρας μου. 1745 01:15:58,266 --> 01:16:01,133 Και γιατί ήθελα πολύ να κάνω τον γάμο μου 1746 01:16:01,266 --> 01:16:03,633 την παραμονή των Χριστουγέννων. 1747 01:16:03,767 --> 01:16:08,600 Όμως, ένα άλλο πολύ σημαντικό η γιορτή είναι γενέθλια. 1748 01:16:13,266 --> 01:16:18,433 Σήμερα είναι της μικρής μου αδερφής 30α γενέθλια. 1749 01:16:18,567 --> 01:16:20,200 Το οποίο είναι μεγάλο. 1750 01:16:20,333 --> 01:16:23,734 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1751 01:16:26,066 --> 01:16:32,400 Λία, ήσουν τόσο ευγενική για μένα και τόσο φιλόξενο. 1752 01:16:32,533 --> 01:16:34,533 Σας ευχαριστώ πολύ που μοιράζεστε η μέρα σου μαζί μου 1753 01:16:34,667 --> 01:16:39,066 και ανυπομονώ γιορτάζοντας όλα σας γενέθλια από εδώ και πέρα. 1754 01:16:40,200 --> 01:16:41,166 Σας ευχαριστώ. 1755 01:16:43,700 --> 01:16:46,734 Λία, γλυκό μου κοριτσάκι. 1756 01:16:46,867 --> 01:16:48,066 Είσαι ο καλύτερος Χριστουγεννιάτικο δώρο 1757 01:16:48,200 --> 01:16:51,200 Θα μπορούσα ποτέ να είχα λάβει. 1758 01:16:51,333 --> 01:16:53,100 Και, σύμφωνα με την εποχή, 1759 01:16:53,233 --> 01:16:56,934 είχατε πάντα καρδιά ενός δότη. 1760 01:16:57,066 --> 01:16:58,567 Και ως καρδιολόγος, 1761 01:16:58,700 --> 01:17:01,633 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να ξέρω α λίγα πράγματα για αυτό. 1762 01:17:01,767 --> 01:17:04,600 [οι καλεσμένοι γελούν] 1763 01:17:04,734 --> 01:17:08,166 Έχετε δώσει στον καθένα μας με περισσότερους τρόπους 1764 01:17:08,300 --> 01:17:10,800 από ό,τι θα ξέρετε ποτέ. 1765 01:17:10,934 --> 01:17:16,967 Και, θέλουμε να το ξέρετε στα γενέθλιά σου και πάντα, 1766 01:17:17,100 --> 01:17:22,200 σε εκτιμούν τόσο πολύ και τόσο βαθιά αγαπημένη. 1767 01:17:22,333 --> 01:17:24,333 Χρόνια πολλά, Λία! 1768 01:17:24,467 --> 01:17:30,867 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1769 01:17:31,000 --> 01:17:34,200 -Πήρες το δώρο; -Ω, ναι, δώρο. 1770 01:17:37,433 --> 01:17:38,934 Σας ευχαριστώ. 1771 01:17:42,166 --> 01:17:43,700 Παιδιά δεν είχατε να κάνει οτιδήποτε. 1772 01:17:43,834 --> 01:17:45,633 Το κάναμε απολύτως. 1773 01:17:45,767 --> 01:17:48,667 Όχι, ευχαριστώ που μας επιτρέψατε μοιραστείτε αυτή τη μέρα μαζί σας. 1774 01:17:48,800 --> 01:17:51,066 Και να είσαι η καλύτερη αδερφή ένας άντρας θα μπορούσε να έχει. 1775 01:17:54,367 --> 01:17:55,900 Εντάξει, άνοιξέ το. 1776 01:18:00,500 --> 01:18:03,100 Είναι το συλλογικό Air Miles από όλους μας. 1777 01:18:03,233 --> 01:18:05,233 Για χρήση όπως θέλετε. 1778 01:18:05,367 --> 01:18:09,066 Μια επαγγελματική συμβουλή, βεβαιωθείτε έχετε υπερβολική αποτίμηση. 1779 01:18:09,200 --> 01:18:11,133 Σε περίπτωση που χάσουν τις αποσκευές σας. 1780 01:18:11,266 --> 01:18:12,867 [γέλια] 1781 01:18:13,000 --> 01:18:14,967 Ω, ουάου. 1782 01:18:15,100 --> 01:18:17,133 Ευχαριστώ παιδιά. Θα χρησιμοποιήσω αυτό. 1783 01:18:17,266 --> 01:18:18,700 - Οποτεδήποτε -Ω, ναι σε παρακαλώ. 1784 01:18:18,834 --> 01:18:19,600 Έλα εδώ. 1785 01:18:19,734 --> 01:18:20,767 Ομιλία! 1786 01:18:20,900 --> 01:18:22,700 Προσκεκλημένοι: Ομιλία, ομιλία, ομιλία, 1787 01:18:22,834 --> 01:18:24,467 ομιλία, λόγος, λόγος. 1788 01:18:24,600 --> 01:18:25,400 Ομιλία! 1789 01:18:25,533 --> 01:18:27,433 Ομιλία, ομιλία, ομιλία, ομιλία. 1790 01:18:27,567 --> 01:18:30,133 Ομιλία... 1791 01:18:32,000 --> 01:18:33,700 Γεια σας. 1792 01:18:33,834 --> 01:18:40,400 Χμ, ξέρεις, εγώ... συνήθιζα σκέψου ότι μοιράζονται γενέθλια 1793 01:18:40,533 --> 01:18:45,734 με τα Χριστούγεννα ήταν κάπως μια ενόχληση. 1794 01:18:45,867 --> 01:18:47,633 Κυρίως μόνο και μόνο επειδή οι άνθρωποι το χρησιμοποιούσαν 1795 01:18:47,767 --> 01:18:50,266 ως δικαιολογία για να συνδυάζουν δώρα. 1796 01:18:51,700 --> 01:18:54,967 Χμ, αλλά τώρα βλέπω ότι είναι... είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 1797 01:18:55,100 --> 01:18:57,800 Τα Χριστούγεννα είναι αυτά που μας έφεραν εδώ μαζί 1798 01:18:57,934 --> 01:19:02,667 για τις διακοπές και για αυτόν τον γάμο. 1799 01:19:02,800 --> 01:19:04,967 Και είμαι πραγματικά ευγνώμων για αυτό 1800 01:19:05,100 --> 01:19:07,867 και δεν θα το είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 1801 01:19:08,667 --> 01:19:09,667 Εβίβα. 1802 01:19:12,967 --> 01:19:14,200 Ευχαριστώ. 1803 01:19:14,333 --> 01:19:18,333 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1804 01:19:22,400 --> 01:19:23,367 Έλα εδώ. 1805 01:19:29,967 --> 01:19:37,867 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1806 01:19:47,333 --> 01:19:49,467 Γνωρίστε με στο κιόσκι σε 15 λεπτά? 1807 01:20:14,900 --> 01:20:17,033 Τι είναι αυτό; 1808 01:20:17,166 --> 01:20:22,367 Ακούστε, το Περού δεν είναι τόσο μακριά Κόστα Ρίκα, σχετικά. 1809 01:20:22,500 --> 01:20:24,000 Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό Θα είμαι μόνο εκεί 1810 01:20:24,133 --> 01:20:25,367 για ένα εξάμηνο. 1811 01:20:25,500 --> 01:20:26,467 Γιατί; Που πάτε; 1812 01:20:26,600 --> 01:20:30,667 Σπίτι, Rose Lake. 1813 01:20:30,800 --> 01:20:34,767 Δεν θα πουλήσω το σπίτι της Νανάς. Δεν μπορώ. 1814 01:20:34,900 --> 01:20:36,867 Για πολλούς λόγους, όπως, 1815 01:20:37,000 --> 01:20:39,667 Θα το χρειαστώ όταν έρθω πίσω εδώ και πάμε στη δουλειά. 1816 01:20:39,800 --> 01:20:41,367 Ξεκινώντας το δικό σας πρόγραμμα. 1817 01:20:41,500 --> 01:20:42,867 Και θα χρειαστώ βοήθεια 1818 01:20:43,000 --> 01:20:44,367 από κάποιον που ξέρει για άλλους πολιτισμούς. 1819 01:20:44,500 --> 01:20:45,800 Έχετε ιδέες; 1820 01:20:45,934 --> 01:20:47,133 Μόνο ένα. 1821 01:20:50,433 --> 01:20:53,033 Είναι αυτός ο μόνος λόγος επιστρέφεις; 1822 01:20:56,800 --> 01:20:59,333 Θέλω να είμαι εκεί που είσαι. 1823 01:20:59,467 --> 01:21:01,934 Όπου κι αν είναι αυτό. 1824 01:21:02,066 --> 01:21:04,700 Είναι τόσα πολλά πράγματα που αγαπώ για τη λίμνη Rose Lake. 1825 01:21:04,834 --> 01:21:10,266 Οι αναμνήσεις, η καλοσύνη, και καρδιά. 1826 01:21:10,400 --> 01:21:14,233 Αυτό που αγαπώ περισσότερο είναι ότι είσαι εκεί. 1827 01:21:14,367 --> 01:21:16,734 Πάντα ήσουν εσύ. 1828 01:21:21,834 --> 01:21:24,333 ♪ Αγάπη μου τραγούδα μαζί μου ♪ 1829 01:21:24,467 --> 01:21:28,200 ♪ Τραγουδήστε σαν κανείς δεν ακούει ♪ 1830 01:21:28,333 --> 01:21:30,166 ♪ Είναι παραμονή Χριστουγέννων ♪ 1831 01:21:30,300 --> 01:21:32,834 Λοιπόν, όχι γκι αυτή τη φορά. 1832 01:21:32,967 --> 01:21:34,433 Δεν το χρειαζόμαστε. 1833 01:21:34,567 --> 01:21:36,066 ♪ Και όλη αυτή η χαρά θα φέρει ♪ 1834 01:21:36,200 --> 01:21:37,333 Ερχομαι. 1835 01:21:37,467 --> 01:21:40,600 ♪ Αν μπορώ να ακούσω το αγαπημένο μου φωνή σε αρμονία ♪ 1836 01:21:40,734 --> 01:21:42,500 Εντάξει. 1837 01:21:42,633 --> 01:21:43,633 [λαχανίσματα] 1838 01:21:43,767 --> 01:21:46,166 ♪ ... ελάτε να τραγουδήσουμε μαζί μαζί μου ♪ 1839 01:21:46,300 --> 01:21:48,600 ♪ 1840 01:21:48,734 --> 01:21:51,066 Έχεις κάνει τόσα πολλά να με γιορτάσουν. 1841 01:21:53,133 --> 01:21:58,000 Το μόνο που με νοιάζει είναι ότι με βλέπεις. 1842 01:21:58,133 --> 01:21:59,266 Σας ευχαριστώ. 1843 01:21:59,400 --> 01:22:02,467 ♪ Ας περάσουμε από ένα κουτί από τους παλιούς μας δίσκους ♪ 1844 01:22:02,600 --> 01:22:05,000 ♪ Και διάλεξε ένα τραγούδι αυτό μπορούμε να τραγουδήσουμε μαζί ♪ 1845 01:22:05,133 --> 01:22:08,667 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλω για σένα και εγώ ♪ 1846 01:22:08,800 --> 01:22:11,133 ♪ Τελικά είναι Χριστούγεννα ♪ 1847 01:22:11,266 --> 01:22:11,800 ♪ 1848 01:22:11,934 --> 01:22:13,400 Θα πάω να βρω τη Λία, 1849 01:22:13,533 --> 01:22:15,066 δείτε αν θέλει να επιστρέψει στο σπίτι. 1850 01:22:15,200 --> 01:22:16,834 Εντάξει. Θα πάρω το αυτοκίνητο. 1851 01:22:16,967 --> 01:22:26,934 ♪ 1852 01:22:29,967 --> 01:22:33,300 ♪ Και όλη αυτή η χαρά θα φέρει ♪ 1853 01:22:33,433 --> 01:22:38,767 ♪ Αν μπορούσα να ακούσω το αγαπημένο μου φωνή σε αρμονία ♪ 1854 01:22:38,900 --> 01:22:43,800 ♪ Έλα λοιπόν αγάπη μου και τραγουδήστε μαζί μου ♪ 1855 01:22:43,934 --> 01:22:45,166 Έτσι... 1856 01:22:45,300 --> 01:22:46,300 Γεια σου. 1857 01:22:48,700 --> 01:22:54,166 Η Λία είναι απασχολημένη. 1858 01:22:54,300 --> 01:22:58,800 Λοιπόν, αποσύρομαι στη Χαβάη, ε; 1859 01:22:58,934 --> 01:23:00,467 Μμ-χμ. 1860 01:23:00,600 --> 01:23:04,367 Γιατί σκεφτόμουν περισσότερο σαν, χμ... 1861 01:23:05,600 --> 01:23:06,567 Πορτογαλία. 1862 01:23:08,300 --> 01:23:10,900 Η Πορτογαλία λειτουργεί. 1863 01:23:11,033 --> 01:23:14,400 ♪ 1864 01:23:14,533 --> 01:23:17,333 ♪ Τραγούδα λοιπόν αγαπητέ μαζί με εμένα ♪ 1865 01:23:17,467 --> 01:23:20,400 ♪ τραγουδήστε σαν κανένας ακούει ♪ 1866 01:23:20,533 --> 01:23:23,200 ♪ Είναι παραμονή Χριστουγέννων ♪ 1867 01:23:23,333 --> 01:23:30,066 ♪ Αγάπη μου έλα να τραγουδήσεις μαζί μαζί μου ♪ 1868 01:23:30,200 --> 01:23:31,800 Χρόνια πολλά, Λία. 1869 01:23:31,934 --> 01:23:33,333 Καλά Χριστούγεννα, Ντρου. 1870 01:23:35,500 --> 01:23:36,934 Έλα εδώ. 1871 01:23:42,000 --> 01:23:51,967 ♪ 1872 01:23:56,934 --> 01:24:06,967 ♪